Upcoming Events: September 30th, 2016 edition | Évènements courants du 30 septembre 2016

The Case of the Blank Canvas Bandit: A Murder Mystery and a Killer Fundraiser at the Beaverbrook Art Gallery
Saturday, October 1st – 7pm

Mailchimp

Join us for an evening of intrigue and deception. The Case of the Blank Canvas Bandit is a murder mystery specially written and performed for this occasion by the creative artists at Theatre New Brunswick.

Find out more here.

Note: This is a 19+ event!

Presented in partnership with Theatre New Brunswick.

Francophone docents: The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

Oct 9
Sculpture in the landscape, with clay

Oct 30
Abstract mixed media

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Please register by calling (506) 458-2028.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes happen most Thursdays at 7:00 PM.

Please feel free to attend all sessions or to pick and choose as you wish!

Admission is free for members, or 15$ per session for non-members; materials are included.
Please register by calling (506) 458-2028.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays from 10:00 am to 10:45 am.
Children ages 2-4 and their parents are invited to join art educator Christina Thomson and participate in fun art games, looking at art, hands-on activities and storytelling.

Artist inspiration of the month: Frank Johnston

Oct 7: Bird’s eye view pattern painting on canvas

Oct 14: Fall harvest landscape diorama

Oct 21: It’s a bird, it’s a plane, it’s a kite! Kite designs and decorating

Oct 28: Costume capes! Painting and collage on fabric

 

Admission is free for members, or $10 per session for non-members. Materials are included. Please register by calling 458-2028.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series.

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Le mystère du voleur des toiles vierges : Une soirée-bénéfice mortelle à la Galerie d’art Beaverbrook
Le samedi, 1er octobre, 19 h

Mailchimp

Rendez-vous à la Galerie d’art Beaverbrook pour une soirée sous le signe de l’intrigue et de la déception. Le voleur de toiles vierges est un meurtre et mystère créé spécialement pour cette occasion par des artistes de Theatre New Brunswick.

Plus d’informations ici.

Note : Cette soirée est réservée aux 19 ans et plus.

Présentée en partenariat avec Theatre New Brunswick.

Guides bénévoles francophones La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soir : Ont lieu la plupart des jeudis soir sauf les jours fériés.

De 19 h à 21 h avec des artistes et des enseignants de la région.

Sentez-vous libre de participer à toutes les séances ou de choisir celles qui vous intéressent.

L’entrée est gratuite pour les membres  ou 15$ la session pour les non-membres; les matériaux sont compris.
Veuillez vous inscrire en composant le (506) 458-2028.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h. Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

En octobre:

Le 9 octobre: La sculpture dans le paysage, en argile

Le 30 octobre : L’abstrait, en techniques mixtes.

Le programme est gratuit pour les membres. Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes pour les non-membres.

Veuillez vous inscrire en composant le (506) 458-2028.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits ont lieu les vendredis de 10 h à 10 h 45. La Galerie invite les enfants de 2 à 4 ans et leurs parents à se joindre à l’éducatrice artistique Christina Thomson pour s’adonner à des jeux artistiques amusants, regarder des œuvres d’art, faire des activités pratiques et écouter des histoires.

L’artiste-inspiration du mois est Frank Johnston

Le 7 octobre: Peinture de motifs sur toile du point de vue d’un oiseau

Le 14 octobre: Diorama de paysage de la récolte automnale.

Le 21 octobre: C’est un oiseau! C’est un avion! C’est un… cerf-volant?! Design et décoration de cerf-volant.

Le 28 octobre: Des capes costumes! Peinture et collage sur tissu

Cout : GRATUIT pour les membres, ou 10 $ la session pour les non-membres.
Tous les matériaux sont inclus.
Veuillez vous enregistrer en composant le (506) 458-2028

Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Advertisements

Upcoming Events: June 3, 2016 edition | Évènements courants du 3 juin 2016

Opening hours: Gallery Reopen as of May 31!

We’re back! We’re pleased to announce that we opened to the public starting May 31st, with our full exhibition slate opening on June 4th. Read more here.

For ongoing site accessibility changes, read more about our Site plan and trail redirection.

Exhibition Openings: You’re invited!

Layout 1

Allison D. McCain, CM, Chair of the Board of Governors of the Beaverbrook Art Gallery, and Terry Graff, Director/CEO and Chief Curator, cordially invite you to attend the opening reception for the Beaverbrook Art Gallery’s 2016 summer exhibition season.

June 4 at 5:00 PM

Beaverbrook Art Gallery, 703 Queen Street.

Read more here!

Lord Beaverbrook Day 2016

Returns on June 5!

LordBPoster2016_web.jpg

Upcoming programs:

Please join us for the following programs!

Artist Tour and Talk with Lynn Johnston
June 4, 3 pm, free and open to the public

LJohnston_fin

Sharpened Pencils Roundtable: Michael de Adder and Lynn Johnston, hosted by Virgil Hammock
June 5, 3 pm, free and open to the public. Part of the Scotiabank Artist Residency Program.
http://beaverbrookartgallery.org/en/learn/lectures-presentations

sharpened pencils poster

Artistica Summer Camps: Now open for registration!

Art Immersion! We invite children aged 5-12 to dive into an ideal environment to nurture creativity. Each week of the summer camp has a different theme and explores a variety of art materials and techniques. Students explore the exhibitions and learn about the artists and their work while sketching in the gallery. The education room is our headquarters for art making, but we have frequent art adventures along the green and at other downtown attractions. Our art making is very active and often involves all the senses!

* Please note: because we are closed to the public, our front desk contact line is only monitored during business hours Monday to Friday; however, please leave us a message, and we’ll follow up with you!

NEW:

We’re pleased to introduce online registration for our summer camps, now live! More info on the right sidebar of our camps page!

Find out more about our summer camps here!

Exhibitions at STU’s Yellow Box Gallery
Note: These are offsite exhibitions – please see details below!

New exhibition!

Barbara Astman – Dancing with Ché: Enter Through the Library
April 28 through June 30, 2016
Curated by Venita Williston. Organized by the Beaverbrook Art Gallery.

You may notice that this is not our usual venue! With our doors temporarily closed to visitors, we have been exploring other ways of maintaining our level of programming.

Gallery Senior Curator Jeffrey Spalding has recently been appointed as Director of the Yellow Box Gallery at St. Thomas University, providing us with the opportunity to share our collection and our passion for the visual arts with the University community.

This first exhibition marks the curatorial debut of Curatorial Assistant Meredith Briden; exhibitions to come will provide learning opportunities for St. Thomas University students to explore the visual arts and curation in partnership with Beaverbrook Art Gallery staff.

Francophone docents: The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4.* Please register by calling (506) 458-2028.

* Please note: between January and May 2016 the above programs take place at the Charlotte Street Art Centre, in the Multipurpose Room. Due to limited space these art classes will be offered exclusively to members during this time period. We look forward to seeing you there!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes happen most Thursdays at 7:00 PM.

In May: Roberte Melanson provides instruction on a variety of topics.

Please feel free to attend all sessions or to pick and choose as you wish!

Admission is free for members*; materials are included.
Please register by calling (506) 458-2028.

* Please note: between January and May 2016 the above programs take place at the Charlotte Street Art Centre, in the Multipurpose Room. Due to limited space these art classes will be offered exclusively to members during this time period. We look forward to seeing you there!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays from 10:00 am to 10:45 am.
Children ages 2-4 and their parents are invited to join art educator Christina Thomson and participate in fun art games, looking at art, hands-on activities and storytelling.

The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members *); materials are included.

* Please note: between January and May 2016 the above programs take place at the Charlotte Street Art Centre, in the Multipurpose Room. Due to limited space these art classes will be offered exclusively to members during this time period. We look forward to seeing you there!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series.

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Heures d’ouverture: La Galerie est ouverte de nouveau au public depuis le 31 mai!

Nous avons le grand plaisir d’annoncer que la Galerie est maintenant rouverte au public depuis le 31 mai, avec le vernissage de nos huit expositions d’été le 4 juin! Lisez-en plus ici.

Pour en savoir plus sur le site et la redirection du sentier: Le plan de site et la redirection du sentier

Vernissage des expositions.

Layout 1

Allison D. McCain, CM, le Président du Conseil d’administration de la Galerie d’art Beaverbrook, ainsi que Terry Graff, le Directeur général et conservateur en chef, ont le plaisir de vous inviter au vernissage des expositions d’été

Le 4 juin à 17 h
Galerie d’art Beaverbrook, 703 rue Queen

Plus d’informations ici.

La Journée lord Beaverbrook 2016

De retour le 5 juin!

LordBPoster2016_web

Lisez-en plus ici.

Évènements à venir:

Conférence d’artiste avec Lynn Johnston
Le 4 juin, 15h, gratuit et ouvert au public

LJohnston_fin

Table ronde : Crayons affûtés : une conversation avec Michael de Adder et Lynn Johnston
Le 5 juin, 15 h, gratuit et ouvert au public. Une partie du programme d’artiste en résidence de la Banque Scotia.

sharpened pencils poster

Plus d’informations ici.

Camps d’art d’été Artistica : Enregistrement maintenant ouvert!

Immersion artistique : nous invitons les enfants de 5 à 12 ans à se plonger dans l’environnement idéal pour nourrir leur créativité. Chaque semaine, ce camp d’été portera sur différents thèmes et explorera une variété de matériaux et de techniques. Les élèves exploreront les expositions et étudieront les artistes et leurs œuvres tout en faisant des croquis dans la Galerie. La salle d’éducation sera nos quartiers généraux pour la création artistique, mais nous ferons de fréquentes sorties artistiques sur les verts et à diverses attractions au centre-ville. Notre création artistique sera très active et mobilisera souvent tous les sens!

* Notez svp que parce que la Galerie est fermée au public, notre ligne d’accueil est suivie seulement pendant les heures d’affaires du lundi au vendredi. Cela dit, laissez-nous un message, et nous vous répondrons dès que possible!

NOUVEAU! Nous avons le plaisir d’annoncer l’enregistrement en ligne pour nos camps d’art d’été! Plus d’infos sur le côté droit sur la page:

Pour plus de renseignements sur les camps d’été, cliquez ici.

Expositions à la Galerie Yellow Box à STU
Note: Cettes expositions sont à l’extérieur – svp consultez les informations ci-dessous!

Nouvelle exposition!

Danser avec le Che : passez par la bibliothèque Exposition de Barbara Astman
Du 28 avril au 30 juin
Commissaire : Venita Williston. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook.

Vous aurez peut-être remarqué que ce n’est pas notre lieu d’exposition habituel! Étant donné la fermeture temporaire de la Galerie, nous avons trouvé différentes façons de poursuivre notre programmation avec le même niveau d’excellence.

Le conservateur principal de la Galerie, Jeffrey Spalding, vient d’être nommé directeur de la Galerie Yellow Box de l’Université St. Thomas, ce qui nous donne l’occasion de présenter notre collection et de faire part de notre passion pour les arts visuels à la communauté universitaire.

Cette première exposition marque les débuts dans le monde du commissariat de Meredith Briden, assistante en conservation. En effet, les expositions à venir serviront d’occasions d’apprentissage en arts visuels et en conservation pour les étudiants de l’Université.

Guides bénévoles francophones La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir sauf les jours fériés.

De 19 h à 21 h avec des artistes et des enseignants de la région.

En mai: Roberte Melanson, sujets variés.

Sentez-vous libre de participer à toutes les séances ou de choisir celles qui vous intéressent.

L’entrée est gratuite pour les membres ; les matériaux sont compris.
Veuillez vous inscrire en composant le (506) 458-2028.

* Nota : de janvier à mai 2016, ce programmes aura lieu au Centre des arts de la rue Charlotte dans la salle multifonctionnelle. Étant donné que l’espace est limité, ces ateliers seront offerts exclusivement aux membres pendant cette période. Nous avons bien hâte de vous y voir !

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h. Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. * L’entrée est gratuite pour les membres ; les matériaux sont compris.

Veuillez vous inscrire en composant le (506) 458-2028.

* Nota : de janvier à mai 2016, ce programmes aura lieu au Centre des arts de la rue Charlotte dans la salle multifonctionnelle. Étant donné que l’espace est limité, ces ateliers seront offerts exclusivement aux membres pendant cette période. Nous avons bien hâte de vous y voir !

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits ont lieu les vendredis de 10 h à 10 h 45. La Galerie invite les enfants de 2 à 4 ans et leurs parents à se joindre à l’éducatrice artistique Christina Thomson pour s’adonner à des jeux artistiques amusants, regarder des œuvres d’art, faire des activités pratiques et écouter des histoires.

L’entrée est gratuite pour les membres ; les matériaux sont compris.

Enseignante: Christina Thomson.

Ce programme est offert uniquement en anglais.

* Nota : de janvier à mai 2016, ce programmes aura lieu au Centre des arts de la rue Charlotte dans la salle multifonctionnelle. Étant donné que l’espace est limité, ces ateliers seront offerts exclusivement aux membres pendant cette période. Nous avons bien hâte de vous y voir !

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Upcoming Events: May 22nd, 2015 edition | Évènements courants du 22 mai, 2015

Lord Beaverbrook Day is this Sunday, May 24, 2015, from 11 am to 5 pm. Please join us!

LBD_2015_socMore information.

Masterworks lecture: David Adams Richards, CM, ONB, on Beaverbrook: the Extraordinary Canadian
24 May, 2015, 4 pm

Join us for exciting, exclusive presentations by internationally renowned art historians. Admission by donation, refreshments will be served.

This Sunday: David Adams Richards, CM, ONB, on Beaverbrook: the Extraordinary Canadian

Masterworks lecture: Sally Moss, FRSA, on Graham Sutherland’s Correspondences
28 May, 201, 7 pm

Join us for exciting, exclusive presentations by internationally renowned art historians. Admission by donation, refreshments will be served.

Thursday: Sally Moss, DipAD Fine Art, BA Hons, FRSA, on Graham Sutherland’s Correspondences – Nature and Machines

Current Exhibitions:

Currently open:

Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and supported by the Museums Assistance Program of the Department of Canadian Heritage, by Presenting Sponsor TD Bank Group, and by the law firm of McInnes Cooper.

  • Special programming for Masterworks will include a lecture series, events, and audio guides! Check out this post for more.

Harold “Doc” Edgerton (1903-1990): Freezing Time
(Opens May 24, 2015)
Curator: Virgil Hammock
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and the Province of New Brunswick

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Artistica Summer Art Camps 2015
June 22 – August 21, 2015

We’re pleased to announce that registration is now open for our Summer camps! 9 weeks of camps for kids ages 5 – 12 who like adventures in art. Find out more here, or call us today to register!

After school program:

We currently have a few spots open for the current school year, starting in January! More information here, or contact Liliana at 458-0973.

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes

Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

La Journée lord Beaverbrook se passe ce dimanche, le 24 mai 2015. Soyez des notres!

LBD_2015_socPlus d’infos ici.

Conférence sur les Chefs-d’œuvre : David Adams Richards, CM, ONB, sur Beaverbrook : un Canadien extraordinaire
24 mai, 2015, 16 h

Rejoignez-nous pour une passionnante série de conférences exclusives offertes par des historiens de l’art de renommée internationale. Coût d’entrée discrétionnaire (dons), des rafraîchissements seront servis.

Ce dimanche: David Adams Richards, CM, ONB, sur Beaverbrook : un Canadien extraordinaire

Conférence sur les Chefs-d’œuvre : Sally Moss, FRSA sur La correspondance de Graham Sutherland – la nature et les machines
le 28 mai, 2015, 19h

Rejoignez-nous pour une passionnante série de conférences exclusives offertes par des historiens de l’art de renommée internationale. Coût d’entrée discrétionnaire (dons), des rafraîchissements seront servis.

jeudi: Sally Moss, diplôme supérieur en beaux-arts, B.A. avec distinction, FRSA sur La correspondance de Graham Sutherland – la nature et les machines

Expositions Courantes :

Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et appuyée par le Programme d’aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien, par le commanditaire principal, le Groupe Banque TD, et par le bureau d’avocats McInnes Cooper.

  • La programmation pour les Chefs-d’oeuvre inclus des conferences, des evenements speciaux, et des audioguides! Plus d’infos ici.

Harold « Doc » Edgerton (1903-1990) : suspendre la course du temps
(Ouvre le 24 mai, 2015)
Conservateur : Virgil Hammock
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et avec le soutien de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau Brunswick.

Camps d’art Artistica
Du 22 juin au 21 aout, 2015

Nous sommes contents d’annoncer que l’enregistrement pour ces camps est maintenant ouvert! Neuf semaines de camps de journée pour toute la semaine, pour les enfants de 5 à 12 ans qui aiment les aventures en art! Plus de renseignements se trouvent ici, ou appelez-nous aujourd’hui pour l’enregistrement!

Programme après-école :

Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en janvier! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos!

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Upcoming Events: May 15th, 2015 edition | Évènements courants du 15 mai, 2015

Masterworks lecture: Katerina Atanassova, MA, Ph.D. (cand.) on Canadian Art in a Global Context
Thursday, May 21, 2015 at 7 pm
Join us for exciting, exclusive presentations by internationally renowned art historians. Lectures are free to attend and open to everyone! Light refreshments will be served following the lecture.

Current Exhibitions:

Currently open:

Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and supported by the Museums Assistance Program of the Department of Canadian Heritage, by Presenting Sponsor TD Bank Group, and by the law firm of McInnes Cooper.

  • Special programming for Masterworks will include a lecture series, events, and audio guides! Check out this post for more.

Touching the Sky: The Metaphysical Quest of John Clark
Last weekend!
Curator: Jeffrey Spalding, C.M., R.C.A.
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and
the Province of New Brunswick

Dan Steeves: The Memory of Pain
Last weekend!
Curator: Tom Smart
Organized by the Confederation Centre Art Gallery with the support of the Canada Council for the Arts.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Artistica Summer Art Camps 2015
June 22 – August 21, 2015

We’re pleased to announce that registration is now open for our Summer camps! 9 weeks of camps for kids ages 5 – 12 who like adventures in art. Find out more here, or call us today to register!

Program for children ages 8-12: Painting with the Masters
Sundays, May 2nd through 30th, 2 to 4 PM

Explore the Masterworks with artist Kris Leblanc. Discover the secrets and mysteries of these spectacular works of art and try your hand at drawing and painting with the techniques of the old Masters.

$60 Materials included
Register Today!

After school program:

We currently have a few spots open for the current school year, starting in January! More information here, or contact Liliana at 458-0973.

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes

Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Conférence sur les Chefs-d’œuvre : Katerina Atanassova, M.A., Ph.D. (cand.) sur L’art canadien dans un contexte mondial
Le jeudi, 21 mai, 2015, 19h
Série de conférences internationales Chefs-d’œuvre
Rejoignez-nous pour une passionnante série de conférences exclusives offertes par des historiens de l’art de renommée internationale.

Les conférences sont gratuites et ouvertes au grand public! Des rafraîchissements légers seront servi à la suite de la conférence.

Expositions Courantes :

Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et appuyée par le Programme d’aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien, par le commanditaire principal, le Groupe Banque TD, et par le bureau d’avocats McInnes Cooper.

  • La programmation pour les Chefs-d’oeuvre inclus des conferences, des evenements speciaux, et des audioguides! Plus d’infos ici.

Toucher les cieux : la quête métaphysique de John Clark
Dernière fin de semaine!
Conservateur : Jeffrey Spalding, C.M., R.C.A.
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick

Dan Steeves : Le souvenir de la douleur
Dernière fin de semaine!
Conservateur : Tom Smart
Organisée par le Musée d’art du Centre de la Conféderation, avec l’appui du Conseil des arts du Canada

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Camps d’art Artistica
Du 22 juin au 21 aout, 2015

Nous sommes contents d’annoncer que l’enregistrement pour ces camps est maintenant ouvert! Neuf semaines de camps de journée pour toute la semaine, pour les enfants de 5 à 12 ans qui aiment les aventures en art! Plus de renseignements se trouvent ici, ou appelez-nous aujourd’hui pour l’enregistrement!

Programme après-école :

Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en janvier! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos!

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Upcoming Events: May 8th, 2015 edition | Évènements courants du 8 mai, 2015

Special event: Art: Fact or Fiction?

Happening Saturday, May 9! Last chance for tickets!

BAG­AForF-Poster_webIntrigue, competition, mystery: question the stories and uncover the truth.

The Beaverbrook Art Gallery is celebrating the return of our exhibition, Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery with a fundraiser on Saturday, May 9, 2015, that promises to be an evening of lively, friendly competition. Art: Fact or Fiction? is an event where guests can interact with artworks in a unique way: a game wherein participants will have to decide whether the stories about 20 of the Masterworks are fact or fiction. With guessing, guile (and prizes!), this one-of-a kind event will support Gallery programming for children and families, and is an event not to be missed!

Tickets for Art: Fact or Fiction? are now available at the Gallery, by phone at 458-2028, or online!

More information about this event can be found here.

Online sales have been extended until 3pm Saturday, May 9 (with a limited quantity of tickets available), and any remaining tickets will be available at the door, right up until the game starts at 7:00.

We’re hiring a Tour guide (Deadline fast approaching – May 15!):

The Beaverbrook Art Gallery is currently seeking applications for a tour guide position. Applications will be accepted until May 15. More information can be found here.

Current Exhibitions:

Currently open:

Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and supported by the Museums Assistance Program of the Department of Canadian Heritage, by Presenting Sponsor TD Bank Group, and by the law firm of McInnes Cooper.

  • Special programming for Masterworks will include a lecture series, events, and audio guides! Check out this post for more.

Touching the Sky: The Metaphysical Quest of John Clark
Curator: Jeffrey Spalding, C.M., R.C.A.
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and
the Province of New Brunswick

Dan Steeves: The Memory of Pain
Curator: Tom Smart
Organized by the Confederation Centre Art Gallery with the support of the Canada Council for the Arts.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Mother’s Day Sale:

Find the perfect gift for mom in our Gallery shop! Sale runs until May 10; details in-store.

Artistica Summer Art Camps 2015
June 22 – August 21, 2015

We’re pleased to announce that registration is now open for our Summer camps! 9 weeks of camps for kids ages 5 – 12 who like adventures in art. Find out more here, or call us today to register!

Program for children ages 8-12: Painting with the Masters
Sundays, May 2nd through 30th, 2 to 4 PM

Explore the Masterworks with artist Kris Leblanc. Discover the secrets and mysteries of these spectacular works of art and try your hand at drawing and painting with the techniques of the old Masters.

$60 Materials included
Register Today!

After school program:

We currently have a few spots open for the current school year, starting in January! More information here, or contact Liliana at 458-0973.

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes

Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BILÉvenement spécial: Art: Fait ou fable?

Ca se passe samedi – dernère chance pour les billets!

BAG­AForF-Poster_webIntrigue, concurrence et mystère : remettez les récits en question et révélez la vérité.

La Galerie d’art Beaverbrook célèbre le retour de son exposition, Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook par une collecte de fonds, le samedi 9 mai 2015, qui promet d’être une soirée amusante et une compétition amicale. Art : fait ou fable? est une soiree où les participants auront l’occasion d’explorer des œuvres d’art d’une manière inédite : un jeu où ils devront deviner si les récits portant sur près de 20 œuvres de la collection Chefs-d’œuvre sont des faits ou des fables. Cette soirée de devinettes, de ruses et de remises de prix appuiera les programmes pour enfants et familles; il s’agit d’un événement à ne pas manquer!

Les billets pour L’art: fait ou fable? sont maintenant disponibles à la Galerie, par téléphone, ou en ligne!

De plus amples informations à propos de cet évènement spécial se trouvent ici.

Les ventes en-ligne ont été prolongées jusqu’à 15 h demain, le samdei 9 mai (avec des quantités limitées disponibles), et tous les billets restants après seront disponible à la porte, jusqu’au commencement du concours à 19h.

Nous embauchons un(e) guide (La date limite arrive vite – le 15 mai!)

La Galerie d’art Beaverbrook est à la recherche de candidats pour le poste de guide. Nous accepterons les candidatures jusqu’au 15 mai. Plus d’informations se trouvent ici.

Expositions Courantes :

Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et appuyée par le Programme d’aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien, par le commanditaire principal, le Groupe Banque TD, et par le bureau d’avocats McInnes Cooper.

  • La programmation pour les Chefs-d’oeuvre inclus des conferences, des evenements speciaux, et des audioguides! Plus d’infos ici.

Toucher les cieux : la quête métaphysique de John Clark
Conservateur : Jeffrey Spalding, C.M., R.C.A.
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick

Dan Steeves : Le souvenir de la douleur
Conservateur : Tom Smart
Organisée par le Musée d’art du Centre de la Conféderation, avec l’appui du Conseil des arts du Canada

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Vente de la fête des mères

Trouvez le parfait cadeau pour maman dans notre boutique!

La promotion dure jusqu’au 10 mai; détails de promotion dans la boutique.

Demande des propositions: Surveiillance studio : Artistes de la relève : Peinture
Appuyée par Earl et Sandy Brewer

La Galerie d’art Beaverbrook demande des propositions d’artistes en début de carrière dans le cadre de Surveillance Studio : Artistes de la relève : Peinture. Date limite pour les propositions : le 30 avril, 2015. Plus d’informations se trouvent ici.

Camps d’art Artistica
Du 22 juin au 21 aout, 2015

Nous sommes contents d’annoncer que l’enregistrement pour ces camps est maintenant ouvert! Neuf semaines de camps de journée pour toute la semaine, pour les enfants de 5 à 12 ans qui aiment les aventures en art! Plus de renseignements se trouvent ici, ou appelez-nous aujourd’hui pour l’enregistrement!

Programme après-école :

Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en janvier! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos!

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Upcoming Events: May 1st, 2015 edition | Évènements courants du 1er mai, 2015

Exhibition opening – you’re invited!

Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery is coming home – and we want you to come celebrate with us! Saturday, May 2nd at 4 pm – more information here!

Special event: Art: Fact or Fiction?

BAG­AForF-Poster_webIntrigue, competition, mystery: question the stories and uncover the truth.

The Beaverbrook Art Gallery is celebrating the return of our exhibition, Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery with a fundraiser on Saturday, May 9, 2015, that promises to be an evening of lively, friendly competition. Art: Fact or Fiction? is an event where guests can interact with artworks in a unique way: a game wherein participants will have to decide whether the stories about 20 of the Masterworks are fact or fiction. With guessing, guile (and prizes!), this one-of-a kind event will support Gallery programming for children and families, and is an event not to be missed!

Tickets for Art: Fact or Fiction? are now available at the Gallery, by phone at 458-2028, or online!

More information about this event can be found here.

Current Exhibitions:

Currently open:

Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and supported by the Museums Assistance Program of the Department of Canadian Heritage, by Presenting Sponsor TD Bank Group, and by the law firm of McInnes Cooper.

  • Special programming for Masterworks will include a lecture series, events, and audio guides! Check out this post for more.

Touching the Sky: The Metaphysical Quest of John Clark
Curator: Jeffrey Spalding, C.M., R.C.A.
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and
the Province of New Brunswick

Dan Steeves: The Memory of Pain
Curator: Tom Smart
Organized by the Confederation Centre Art Gallery with the support of the Canada Council for the Arts.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Artistica Summer Art Camps 2015
June 22 – August 21, 2015

We’re pleased to announce that registration is now open for our Summer camps! 9 weeks of camps for kids ages 5 – 12 who like adventures in art. Find out more here, or call us today to register!

Program for children ages 8-12: Painting with the Masters
Sundays, May 2nd through 30th, 2 to 4 PM

Explore the Masterworks with artist Kris Leblanc. Discover the secrets and mysteries of these spectacular works of art and try your hand at drawing and painting with the techniques of the old Masters.

$60 Materials included
Register Today!

After school program:

We currently have a few spots open for the current school year, starting in January! More information here, or contact Liliana at 458-0973.

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes

Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BILVernissage de l’exposition – soyez des nôtres!

Nos chefs-d’oeuvre rentrent chez nous, et nous vous voulons ici pour les fêter! Vernissage le samedi 2 mai à 16 h; plus d’infos ici.

Évenement spécial: Art: Fait ou fable?

BAG­AForF-Poster_webIntrigue, concurrence et mystère : remettez les récits en question et révélez la vérité.

La Galerie d’art Beaverbrook célèbre le retour de son exposition, Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook par une collecte de fonds, le samedi 9 mai 2015, qui promet d’être une soirée amusante et une compétition amicale. Art : fait ou fable? est une soiree où les participants auront l’occasion d’explorer des œuvres d’art d’une manière inédite : un jeu où ils devront deviner si les récits portant sur près de 20 œuvres de la collection Chefs-d’œuvre sont des faits ou des fables. Cette soirée de devinettes, de ruses et de remises de prix appuiera les programmes pour enfants et familles; il s’agit d’un événement à ne pas manquer!

Les billets pour L’art: fait ou fable? sont maintenant disponibles à la Galerie, par téléphone, ou en ligne!

De plus amples informations à propos de cet évènement spécial se trouvent ici.

Expositions Courantes :

Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et appuyée par le Programme d’aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien, par le commanditaire principal, le Groupe Banque TD, et par le bureau d’avocats McInnes Cooper.

  • La programmation pour les Chefs-d’oeuvre inclus des conferences, des evenements speciaux, et des audioguides! Plus d’infos ici.

Toucher les cieux : la quête métaphysique de John Clark
Conservateur : Jeffrey Spalding, C.M., R.C.A.
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick

Dan Steeves : Le souvenir de la douleur
Conservateur : Tom Smart
Organisée par le Musée d’art du Centre de la Conféderation, avec l’appui du Conseil des arts du Canada

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Demande des propositions: Surveiillance studio : Artistes de la relève : Peinture
Appuyée par Earl et Sandy Brewer

La Galerie d’art Beaverbrook demande des propositions d’artistes en début de carrière dans le cadre de Surveillance Studio : Artistes de la relève : Peinture. Date limite pour les propositions : le 30 avril, 2015. Plus d’informations se trouvent ici.

Camps d’art Artistica
Du 22 juin au 21 aout, 2015

Nous sommes contents d’annoncer que l’enregistrement pour ces camps est maintenant ouvert! Neuf semaines de camps de journée pour toute la semaine, pour les enfants de 5 à 12 ans qui aiment les aventures en art! Plus de renseignements se trouvent ici, ou appelez-nous aujourd’hui pour l’enregistrement!

Programme après-école :

Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en janvier! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos!

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.