ADVISORY: Accessibility ramp unavailable, October 26 until further notice [Edited] | AVIS: Rampe d’accès non-disponible du 26 octobre au prochain avis [édité]

The wheelchair/accessibility ramp of the Beaverbrook Art Gallery will be unavailable for use between October 26, 2015 and November 9, 2015 (inclusive) until further notice*, as we undertake work to rebuild and redirect it as part of our construction site establishment. We regret the inconvenience that this causes. This new ramp will be a significant improvement over the old, starting at the base of the main stairs, and eliminating the abrupt height transition at the top.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact Jeremy Elder-Jubelin, Manager of Communications and Visitor Services at the Beaverbrook Art Gallery, at visitorservices@beaverbrookartgallery.org or (506) 458-2039.

If you’d like to keep up-to-date with our campaign and building project, please visit www.beaverbrookartgallery.org/campaign/en.

We appreciate your continued support as we work to expand and renew our facility, your Beaverbrook Art Gallery.

* We regret that, due to unforeseen circumstances, the accessibility ramp remains unavailable. We will provide updates as we are able to, and at completion.

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BILLes visiteurs ne pourront pas utiliser la rampe d’accès pour fauteuils roulants de la Galerie d’art Beaverbrook du 26 octobre au 9 novembre (inclusif) prochain avis*, puisque nous en entamons la reconstruction et la nouvelle orientation dans le cadre du projet d’expansion de la Galerie. Nous sommes désolés si cela vous incommode. La nouvelle rampe sera encore meilleure que l’ancienne; elle commencera au bas de l’escalier principal et elle éliminera la transition de hauteur abrupte du haut des marches.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à contacter Jeremy Elder-Jubelin, directeur des communications et des services à l’accueil de la Galerie d’art Beaverbrook à visitorservices@beaverbrookartgallery.org ou au (506) 458-2039.

Pour rester à l’affût des dénouements de notre campagne et de notre projet d’expansion, veuillez consulter notre site Web : http://www.beaverbrookartgallery.org/campaign/fr/.

Nous vous savons gré de votre appui continu au moment où nous apprêtons à agrandir et à renouveler notre installation, soit votre Galerie d’art Beaverbrook.

* Nous regrettons que, par raisons de délai non-anticipé, la reconstruction de la rampe est encore en cours. Nous aviserons lorsque nous avons une nouvelle date.

Advertisements

2 thoughts on “ADVISORY: Accessibility ramp unavailable, October 26 until further notice [Edited] | AVIS: Rampe d’accès non-disponible du 26 octobre au prochain avis [édité]

  1. Pingback: Upcoming Events: October 30th, 2015 edition | Évènements courants du 30 octobre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  2. Pingback: Upcoming Events: November 6th, 2015 edition | Évènements courants du 6 novembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s