CREATING HERE AND NOW—Construction update: Site plan and impact | CRÉONS IÇI ET MAINTENANT — Mise à jour de la construction : plan de chantier et répercussions

October 19, 2015 – The first step in our building project, an expanded facility slated to open in late 2017, is happening now! Over the next few weeks, you’ll start to see some changes to the area around the Gallery.

To provide a safe and secure environment for our construction workers, and also for you, our friends, neighbours, and visitors, we will be establishing an enclosed building site on the Eastern side of the property. This enclosure will necessitate a number of changes to the immediate environment, including the following:

  • The walking trail which passes to the back of the Gallery will be temporarily redirected to the front of the  Gallery for the duration of construction (at the end of the project, it will  be reinstated)
  • To accommodate this redirection, and ensure people can still get through, all parking spaces along the front of the Gallery, on the North side of Queen St., will be closed off during the construction phase. Barriers will be placed along here for pedestrian and trail user safety.
    • Once this happens, the closest accessible parking spaces will be located in front of and along the side of the Fredericton Playhouse.
  • We will be rebuilding the access ramp, to ensure access to all our visitors. In fact, the new ramp will be even better: it will start at the base on the main stairs, and will eliminate the abrupt height transition at the top!
  • Our long-time friend, Jonathan Kenworthy’s The Leopard, will be moved from its current location, in order to safeguard it from any stray materials.

The plan below shows the various redirections taking place during our construction (details subject to change.)

BAG_Siteplan_Web

While our goal is to minimize disruptions to the area around our building, the size and location of the construction area does necessitate some temporary inconveniences, for which we do apologize. We will keep providing updates as the project develops. We’re pretty excited about the end result, and hope that you are, too!

If you’d like to keep up-to-date with our campaign and building project, please visit www.beaverbrookartgallery.org/campaign/en.

We appreciate your continued support as we work to expand and renew our facility, your Beaverbrook Art Gallery.

Gallery Communications Contact
Jeremy Elder-Jubelin,
Manager of Communications and Visitor Services
Beaverbrook Art Gallery
703 Queen Street, P.O. Box 605
Fredericton, NB  E3B 5A6
Phone: (506) 458-2039
Email: visitorservices@beaverbrookartgallery.org
Fax: (506) 459-7450
http://www.beaverbrookartgallery.org

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BILLe 19 octobre, 2015 – La première étape de notre projet de construction, une installation agrandie qui devrait ouvrir ses portes vers la fin de l’année, est en voie de se réaliser!

Afin de nous assurer que l’environnement est sécuritaire et sûr pour les ouvriers en bâtiment, mais aussi pour vous, nos amis, nos voisins et nos visiteurs, nous établirons un chantier de construction en espace clos sur le côté est de la propriété. Cet espace clos demandera quelques changements à l’espace environnant, y inclus :

  • Le sentier pédestre qui passe derrière la Galerie sera temporairement redirigé vers l’avant de la Galerie durant la construction (à la fin du projet, il sera rétabli).
  • Afin d’accueillir cette redirection et de s’assurer que les gens puissent encore circuler, les places de stationnement devant la Galerie, sur le côté nord de la rue Queen, seront éliminées pendant la phase de construction. Des barrières seront installées pour que les piétons et les usagers de la piste puissent circuler en toute sécurité.
    • Une fois que ceci est fait, le stationnement accessible le plus proche sera en avant et au côté de la Fredericton Playhouse.
  • Nous reconstruirons la rampe d’accès sur le côté de l’édifice pour faire en sorte que l’accès soit possible pour tous nos visiteurs. En fait, notre rampe sera encore meilleure : elle commencera au bas de l’escalier principal, ce qui éliminera la transition abrupte au haut de l’escalier!
  • Notre ami de longue date, Le léopard de Jonathan Kenworthy, sera déplacé afin qu’il soit en sécurité, loin des matériaux de construction qui pourraient l’endommager.

Le plan ci-dessous montre les détours qui auront lieu pendant notre construction. (Ces détails sont sujets à modification.)

BAG_Siteplan_Web

Bien que nous cherchions à déranger les environs de l’édifice le moins possible, la taille et l’emplacement de la zone de construction causeront des inconvénients temporaires inévitables, pour lesquels nous tenons à nous excuser. Nous ajouterons des mises-à-jour au fur et à mesure que le projet s’avance. Nous avons très hâte de voir le résultat final et nous espérons que vous avez hâte aussi!

Si vous désirez rester à jour quant à notre campagne et notre projet de construction, veuillez consulter notre site au www.beaverbrookartgallery.org/campaign/fr/.

Nous nous remercions de l’appui continu que vous nous accordez alors que nous travaillons à agrandir et à renouveler notre établissement, votre Galerie d’art Beaverbrook.

Contact de communications de la Galerie
Jeremy Elder-Jubelin
Directeur des communications et des services à l’accueil
Galerie d’art Beaverbrook
703, rue Queen, B. P. 605
Fredericton, N. B.
E3B 5A6
Tél. : (506) 458-2039
Courriel : visitorservices@beaverbrookartgallery.org
Téléc. : (506) 459-7450

Advertisements

24 thoughts on “CREATING HERE AND NOW—Construction update: Site plan and impact | CRÉONS IÇI ET MAINTENANT — Mise à jour de la construction : plan de chantier et répercussions

  1. Pingback: Upcoming Events: October 23rd, 2015 edition | Évènements courants du 23 octobre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  2. Pingback: Upcoming Events: October 30th, 2015 edition | Évènements courants du 30 octobre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  3. Pingback: Upcoming Events: November 6th, 2015 edition | Évènements courants du 6 novembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  4. Pingback: Upcoming Events: November 13th, 2015 edition | Évènements courants du 13 novembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  5. Pingback: Upcoming Events: November 20th, 2015 edition | Évènements courants du 20 novembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  6. Pingback: Upcoming Events: November 27th, 2015 edition | Évènements courants du 27 novembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  7. Pingback: Upcoming Events: December 4th, 2015 edition | Évènements courants du 4 décembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  8. Pingback: Upcoming Events: December 11th, 2015 edition | Évènements courants du 11 décembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  9. Pingback: Upcoming Events: December 18th, 2015 edition | Évènements courants du 18 décembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  10. Pingback: Upcoming Events: December 24th, 2015 edition | Évènements courants du 24 décembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  11. Pingback: Upcoming Events: December 31st, 2015 edition | Évènements courants du 31 décembre, 2015 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  12. Pingback: Upcoming Events: January 8, 2016 edition | Évènements courants du 8 janvier, 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  13. Pingback: Upcoming Events: January 15, 2016 edition | Évènements courants du 15 janvier, 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  14. Pingback: Upcoming Events: January 22, 2016 edition | Évènements courants du 22 janvier, 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  15. Pingback: Upcoming Events: January 29, 2016 edition | Évènements courants du 29 janvier, 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  16. Pingback: Upcoming Events: April 1, 2016 edition | Évènements courants du 1er avril 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  17. Pingback: Upcoming Events: April 8, 2016 edition | Évènements courants du 8 avril 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  18. Pingback: Upcoming Events: April 15, 2016 edition | Évènements courants du 15 avril 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  19. Pingback: Upcoming Events: April 22, 2016 edition | Évènements courants du 22 avril 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  20. Pingback: Upcoming Events: April 29, 2016 edition | Évènements courants du 29 avril 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  21. Pingback: Upcoming Events: May 6, 2016 edition | Évènements courants du 6 mai 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  22. Pingback: Upcoming Events: May 20, 2016 edition | Évènements courants du 20 mai 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  23. Pingback: Upcoming Events: June 3, 2016 edition | Évènements courants du 3 juin 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

  24. Pingback: Upcoming Events: June 30, 2016 edition | Évènements courants du 30 juin 2016 | Galerie d'art Beaverbrook Art Gallery

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s