Upcoming Events: October 30th, 2015 edition | Évènements courants du 30 octobre, 2015

Current Exhibitions:

Writing Topography: The Marion McCain Exhibition of Contemporary Atlantic Art
September 26, 2015 – January 10, 2016
Curator: Corinna Ghaznavi
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible with the generous support of the McCain Family, the Harrison McCain Foundation, and The McCain Foundation.

Masterworks Now! Celebrating New Acquisitions of Historical, Modern and Contemporary art
September 26 – November 1, 2015
Curator: Jeffrey Spalding, Senior Curator
Organised by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and the Government of New Brunswick.

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Exhibition Opening – You’re invited!

Allison McCain, C.M., Chair of the Board of Governors of the Beaverbrook Art Gallery, and Terry Graff, Director/CEO and Chief Curator, cordially invite you to attend the opening reception for the exhibition

THE KINGSTON PRIZE
The sixth national biennial portrait competition

And the official announcement of the winners of
The Kingston Prize and two Honourable Mention prizes

Saturday, November 14, 2015
at 5:00 pm
Beaverbrook Art Gallery
703 Queen Street, Fredericton, NB

The Kingston Prize is supported by the W. Garfield Weston Foundation.

Remembrance Day: Hours and admission

On Wednesday, November 11, the Beaverbrook Art Gallery will be open on its holiday schedule, 12-5 PM, and is pleased to offer admission by donation to all guests.

Opening hours: Gallery now closed on Mondays

We have moved into our Fall-Spring schedule, and are now closed to the public on Mondays. Our offices remain open Mondays (holidays excepted).

Important construction updates:

Our building project is underway – big things are coming, but small disruptions are necessary.

Learn more about:

After school program: We currently have a few spots open for the current school year, starting in September! More information here, or contact Liliana at 458-0973. ]

Francophone docents: The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent.

The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members).

Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series.

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BILExpositions Courantes :

Créer la topographie: L’Exposition Marion McCain d’art contemporain de la région atlantique
Du 26 septembre 2015 au 10 janvier 2016
Conservatrice : Corinna Ghaznavi,
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce au généreux soutien de la Fondation Harrison McCain, La Fondation McCain, et membres de la famille McCain.

Les Chefs-d’œuvre d’aujourd’hui! Nouvelle acquisition d’œuvres anciennes, modernes et contemporaines
Du 26 septembre, 2015 au 1er novembre, 2015
Conservateur: Jeffrey Spalding, Conservateur principal
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de la Ville de Fredericton et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Vernissage des expositions – Soyez des nôtres

Allison McCain, C.M., le Président du Conseil d’administration de la Galerie d’art Beaverbrook, ainsi que Terry Graff, le Directeur général et conservateur en chef, ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition

LE PRIX KINGSTON
Le sixième concours biennale du portrait canadien

Ainsi que l’annonce officielle des gagnants du
Prix Kingston et des deux prix Mentions honorables

Le samedi 14 novembre 2015
à 17 h 00
Galerie d’art Beaverbrook
703, rue Queen, Fredericton (N.-B.)

Le Prix Kingston est appuyé par la Fondation W. Garfield Weston.

Le Jour du Souvenir: Heures et tariffs

Le mercredi, 11 novembre, la Galerie d’art Beaverbrook sera ouverte sur l’horaire des fêtes, de midi à 17 h, et offrira l’entrée par dons à tous nos visiteurs.

Heures d’ouverture: La Galerie est maintenant fermée les lundis.

Nous avons maintenant commencé notre horaire automne-printemps; la Galerie est maintenant fermée au public les lundis.

Nos bureaux restent ouverts les lundis (avec l’exception des jours fériés).

Mises-à-jour de construction importantes

Notre édifice grandit – des grandes choses arrivent, mais des petites difficultés sont nécessaires. Apprenez-en plus sur :

Programme après-école : Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en septembre! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos! (Cours offerts en anglais.)

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h. Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes.Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits Les vendredis de 10h à 11h Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres.

Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

FOR IMMEDIATE RELEASE A Canadian Face of Portraiture: Kingston Prize Exhibition Opening Soon | POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Le visage du portrait canadien : l’exposition du Prix Kingston arrive à grands pas!

FOR IMMEDIATE RELEASE
A Canadian Face of Portraiture: Kingston Prize Exhibition Opening Soon!

October 28, 2015 –  Beaverbrook Art Gallery to host Kingston Prize finalists exhibition, announcement of winners. The Beaverbrook Art Gallery is proud to host the 2015 Kingston Prize exhibition, showcasing the thirty jury-selected finalists of this national portraiture competition showcasing portraits of Canadians, by Canadians. To add to the festivities, the winners and runners-up will also be announced at the opening. The public is cordially invited to attend the opening reception at the Beaverbrook Art Gallery, Saturday, November 14 at 5 pm.

Launched in 2005, the Kingston Prize is dedicated to supporting Canadian portrait artists. According to the organizers, “The aim of The Kingston Prize is to encourage and reward the creation of contemporary portraits by Canadian artists, to promote Canadian artists through competition, and over time to develop an historical record of Canadians, by Canadians. Each exhibition becomes a fascinating snapshot of a cross-section of Canadian life. The exhibition gives much needed public exposure to talented Canadian artists, while at the same time sparking interest, conversation and inspiration in the visitors attending the exhibitions.”

Julian Brown, co-founder of the Kingston Prize, states, “Today, Canadians come from a bewildering range of backgrounds, and it is this diversity that makes the present time so interesting. The portraits submitted to The Kingston Prize show Canadians in the midst of their lives, working at their careers, growing with their families, experiencing success and failure, living with setbacks and good fortune. Through their portraits we can share in their successes and achievements, and empathize with their sadness in times of difficulty.”

The winner, selected by the jury comprised of Stephanie Dickey (Kingston), Tom Smart (Toronto) and Glenn Priestley (Fredericton), will be announced at the opening reception on November 14th, receives the $20,000 Kingston Prize, provided through a generous donation from the W. Garfield Weston Foundation. Two jury-selected runners-up will also be announced. The public will also play a role, with each visitor receiving a ballot to vote for their favorite at each venue; the winners will be awarded the People’s Choice Prize.

The Beaverbrook Art Gallery is proud to be a part of this project. Director/CEO and Chief Curator Terry Graff links it to the Gallery’s collection, stating: “Portraits are vital artistic and social documents. They are a significant part of our permanent collection, which provides a valuable overview of the portrait tradition in the history of art. Our founder, Lord Beaverbrook, not only acquired historical portraits by prominent artists, such as Reynolds and Gainsborough, but also portraits by important modern artists of his day, such as Graham Sutherland and Lucian Freud. Indeed, the Beaverbrook Art Gallery is a most appropriate venue for presentation of The Kingston Prize, and we congratulate all of the artists in the exhibition. ”

The Kingston Prize 2015 exhibition runs November 14 through January 17, and is supported by the W. Garfield Weston Foundation. Admission is FREE for Beaverbrook Art Gallery members and for children age six and under. More information on memberships and benefits can be found on our website at http://beaverbrookartgallery.org/en/support/membership.

About the Beaverbrook Art Gallery:
The Beaverbrook Art Gallery was founded by Lord Beaverbrook on September 16, 1959. The Gallery is internationally known for its collection of Atlantic Canadian, Canadian, British, and International works of art. The Beaverbrook Art Gallery “enriches life through art”. As the official art gallery of New Brunswick, and one of Canada’s leading art galleries and most important cultural treasures, its mission is to “bring art and community together in a dynamic cultural environment dedicated to the highest standards in acquisitions, exhibitions, programming, education and stewardship.”

Media Contact
Jeremy Elder-Jubelin
Manager of Communications and Visitor Services
Beaverbrook Art Gallery
703 Queen Street, P.O. Box 605
Fredericton, NB
E3E 5A6
Phone: (506) 458-2039
Email: visitorservices@beaverbrookartgallery.org
Fax: (506) 459-7450
www.beaverbrookartgallery.org

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Le visage du portrait canadien : l’exposition du Prix Kingston arrive à grands pas

Le 28 octobre, 2015 –  La Galerie d’art Beaverbrook présentera l’exposition des finalistes du Prix Kingston et annoncera les lauréats. La Galerie d’art Beaverbrook est fière d’accueillir l’exposition du Prix Kingston 2015 qui présentera les trente finalistes, évalués par un jury, de ce concours de portraits de Canadiens peints par des Canadiens. Nous annoncerons aussi le lauréat du Prix ainsi que les deuxième et troisième finalistes lors du vernissage. Nous invitons cordialement le public à assister au vernissage à la Galerie d’art Beaverbrook, le samedi 14 novembre à 17 h.

Lancé en 2005, le Prix Kingston vise à appuyer les portraitistes canadiens. Selon les organisateurs, « l’objectif du Prix Kingston est d’encourager et de récompenser la création de portraits contemporains par des artistes canadiens, de promouvoir les artistes par un concours et, au fil du temps, d’assembler des archives des Canadiens, créées par des Canadiens. Chaque exposition devient un cliché fascinant d’un échantillon de la vie canadienne. Cette exposition donne de la visibilité à des artistes canadiens talentueux, qui en ont grandement besoin, tout en stimulant l’intérêt, la conversation et l’inspiration des visiteurs venus voir l’exposition. »

Julian Brown, cofondateur du Prix Kingston, affirme « [qu’] aujourd’hui, les Canadiens proviennent d’une vaste de gamme de cultures et de milieux, et c’est cette diversité qui fait que notre époque est si intéressante. Les portraits soumis au Prix Kingston montrent les Canadiens vivant leur vie, œuvrant à leur métier ou leur carrière, grandissant au sein de leur famille, connaissant du succès et des défaites, aux prises avec des difficultés et connaissant des dénouements chanceux. Grâce à ces portraits, nous pouvons aussi connaître leurs succès et leurs réussites et ressentir de l’empathie pour la tristesse qu’ils vivent pendant les rudes épreuves. »

Le lauréat, choisi par un jury composé de Stephanie Dickey (Kingston), Tom Smart (Toronto) et Glenn Priestley (Fredericton), sera annoncé au vernissage, le 14 novembre et recevra le Prix Kingston de 20 000 $ que verse généreusement la Fondation W. Garfield Weston. Les deuxième et troisième finalistes seront aussi annoncés. De plus, le public aura un rôle à jouer puisque chaque visiteur recevra un bulletin de vote où il pourra inscrire le nom de son artiste favori dans chaque lieu d’exposition; les gagnants recevront le Prix du public.

La Galerie d’art Beaverbrook est fière de faire partie de ce projet. Le directeur général et conservateur en chef, Terry Graff, établit un lien entre le Prix et la collection en affirmant que : « les portraits sont des documents artistiques et sociaux essentiels. Ils sont une partie importante de notre collection permanente et nous permettent ainsi de présenter un aperçu précieux de la tradition du portrait dans l’histoire de l’art. Notre fondateur, lord Beaverbrook, a acquis non seulement des portraits historiques créés par d’éminents artistes, tels que Reynolds et Gainsborough, mais aussi d’importants portraits créés par des artistes modernes de son époque, tels que Graham Sutherland et Lucian Freud. En effet, la Galerie d’art Beaverbrook est un lieu d’exposition bien choisi pour présenter le Prix Kingston et nous félicitons tous les artistes qui participent à l’exposition. »

L’exposition du Prix Kingston 2015 est en montre du 14 novembre au 17 janvier et est appuyée par la Fondation W. Garfield Weston. L’entrée est GRATUITE pour tous les membres de la Galerie d’art Beaverbrook et pour les enfants de moins de six ans. Pour de plus amples informations sur l’adhésion et ses avantages, vous pouvez consulter notre site Web à http://beaverbrookartgallery.org/fr/appui/adhesion.

À propos de la Galerie d’art Beaverbrook :
La Galerie d’art Beaverbrook a été fondée par lord Beaverbrook le 16 septembre 1959. La Galerie est reconnue à l’échelle internationale pour sa collection d’art de la région atlantique, du Canada, de la Grande-Bretagne et d’ailleurs. La Galerie d’art Beaverbrook « enrichit la vie par l’art ». En tant que galerie officielle du Nouveau Brunswick, l’une des galeries canadiennes de premier rang et l’un des trésors culturels les plus importants au Canada, elle a pour mission de « réunir l’art et la communauté dans un environnement culturel dynamique attaché aux normes les plus élevées en matière d’expositions, de programmation, d’éducation et de bonne administration. »

Contact avec les médias
Jeremy Elder-Jubelin
Directeur des communications et des services à l’accueil
Galerie d’art Beaverbrook
703, rue Queen, C.P. 605
Fredericton, N. B.
E3E 5A6
Tél. : (506) 458-2039
Courriel : visitorservices@beaverbrookartgallery.org   
Téléc. : (506) 459-7450
www.beaverbrookartgallery.org

Upcoming Events: October 23rd, 2015 edition | Évènements courants du 23 octobre, 2015

Current Exhibitions:

Writing Topography: The Marion McCain Exhibition of Contemporary Atlantic Art
September 26, 2015 – January 10, 2016
Curator: Corinna Ghaznavi
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible with the generous support of the McCain Family, the Harrison McCain Foundation, and The McCain Foundation.

Masterworks Now! Celebrating New Acquisitions of Historical, Modern and Contemporary art
September 26 – November 1, 2015
Curator: Jeffrey Spalding, Senior Curator
Organised by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and the Government of New Brunswick.

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Opening hours: Gallery now closed on Mondays

We have moved into our Fall-Spring schedule, and are now closed to the public on Mondays. Our offices remain open Mondays (holidays excepted).

Important construction updates:

Our building project is underway – big things are coming, but small disruptions are necessary.

Learn more about:

After school program: We currently have a few spots open for the current school year, starting in September! More information here, or contact Liliana at 458-0973. ]

Francophone docents: The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent.

The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members).

Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Expositions Courantes :

Créer la topographie: L’Exposition Marion McCain d’art contemporain de la région atlantique
Du 26 septembre 2015 au 10 janvier 2016
Conservatrice : Corinna Ghaznavi,
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce au généreux soutien de la Fondation Harrison McCain, La Fondation McCain, et membres de la famille McCain.

Les Chefs-d’œuvre d’aujourd’hui! Nouvelle acquisition d’œuvres anciennes, modernes et contemporaines
Du 26 septembre, 2015 au 1er novembre, 2015
Conservateur: Jeffrey Spalding, Conservateur principal
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de la Ville de Fredericton et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Heures d’ouverture: La Galerie est maintenant fermée les lundis.

Nous avons maintenant commencé notre horaire automne-printemps; la Galerie est maintenant fermée au public les lundis.

Nos bureaux restent ouverts les lundis (avec l’exception des jours fériés).

Mises-à-jour de construction importantes

Notre édifice grandit – des grandes choses arrivent, mais des petites difficultés sont nécessaires. Apprenez-en plus sur :

Programme après-école : Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en septembre! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos! (Cours offerts en anglais.)

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h. Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes.Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits Les vendredis de 10h à 11h Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres.

Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

CREATING HERE AND NOW — Important Information: Temporary Closure for Renovations | CRÉONS IÇI ET MAINTENANT Informations importantes : Fermeture temporaire pour rénovations

October 22, 2015 – The Beaverbrook Art Gallery is changing! Our expansion project is underway, and will add new, additional space for visitors, including exhibition spaces, learning spaces, a café, and a sculpture courtyard. We are also, additionally, taking the opportunity to renovate part of our existing building to provide an enhanced visitor experience, as well as in preparation to join the new pavilion to the existing facility.

Many of our main floor galleries are being renovated, with the area just past the entrance known as the High Gallery changing dramatically: we are raising the floor level to match that of the surrounding galleries, making the main floor more accessible and unified. The foyer will be redesigned as part of this project, to better welcome our valued members and guests.

Because of the central location of this work, and because of the nature of the projects involved, the building will be temporarily closed to visitors from January 18, 2016, until May, 2016. While we would of course prefer to be able to provide uninterrupted access to the Gallery and its exhibitions, we also need to be diligent in our protection of the collection, and in ensuring the safety of our staff, members, and guests. One of our goals is also to provide a pleasant and comfortable setting for experiencing and exploring the visual arts; with all the noise and activity happening, that simply won’t be feasible. We are confident that this short term absence is worth it in the long run, and we can’t wait to show you the renewed space!

Just because our building is closed, that doesn’t mean we won’t be working! We’ll continue work on many aspects of the Gallery’s operation: Our curatorial staff will be working on new and exciting exhibitions to come, and will be working on new and creative ways to keep you connected to your Beaverbrook Art Gallery’s collection. Our public programs staff will be maintaining our afterschool and outreach programs, and have some other, exciting activities lined up for you that will be announced shortly. Our development and membership staff will be on-hand to provide information to our members, and our communications staff will continue providing regular updates on the project as it happens.

For up-to-date information, we encourage you to visit our website, or get in touch directly. You can visit our site at www.beaverbrookartgallery.org.

From all of us here at your Beaverbrook Art Gallery, we thank you for your understanding and continued support. We hope you’re as excited as we are about this renovation and expansion project!

We look forward to welcoming you into our renewed and reinvigorated building, and especially to celebrating Lord Beaverbrook Day with you on May 29, 2016, where our annual open house event will also be an occasion to visit this newly-renovated space.

Gallery Communications Contact
Jeremy Elder-Jubelin,
Manager of Communications and Visitor Services
Beaverbrook Art Gallery
703 Queen Street, P.O. Box 605
Fredericton, NB  E3B 5A6
Phone: (506) 458-2039
Email: visitorservices@beaverbrookartgallery.org
Fax: (506) 459-7450
http://www.beaverbrookartgallery.org

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Le 22 octobre, 2015 – La Galerie d’art Beaverbrook est en train de se transformer! Notre plan d’expansion est en cours et il comprend l’ajout d’espaces additionnels pour les visiteurs, y compris des lieux d’exposition, des lieux d’apprentissage, un café et une cour de sculptures. Nous profitons également de l’occasion pour rénover une partie de l’édifice existant pour offrir une expérience encore meilleure aux visiteurs et pour nous préparer à joindre le nouveau pavillon aux installations actuelles.

Un grand nombre des salles d’expositions du niveau principal seront rénovées, et l’espace connu sous le nom de Haute salle, qui se situe juste au-delà de l’entrée, connaîtra de grands changements : le niveau du plancher sera élevé pour qu’il soit égal à celui des Salles d’exposition qui l’entourent, ce qui rendra le premier étage plus accessible et plus uni. Dans le cadre de ce projet, le vestibule sera aussi complètement modifié pour mieux accueillir nos membres estimés et nos invités.

Parce que le travail à effectuer se situera dans une partie centrale de la Galerie et à cause de la nature de ces travaux, l’édifice sera temporairement fermé au public du 18 janvier 2016, et rouvrira en mai 2016. Bien que nous préférions évidemment garder les portes de la Galerie et de ses expositions ouvertes tout au long des rénovations, il nous faut aussi faire preuve de diligence afin de protéger notre collection, nos visiteurs et notre personnel. L’un de nos objectifs est aussi d’offrir une atmosphère plaisante et où les gens peuvent être à l’aise pour vivre et explorer les arts visuels, mais avec tout le bruit est les activités se produiront, cela ne sera pas possible. Nous avons confiance que cette absence à court terme en vaut le coup à long terme. Nous avons bien hâte de vous montrer l’espace renouvelé!

Même si l’édifice est fermé, nous continuons à travailler! Nous continuerons de travailler sur bien des aspects des opérations de la Galerie : notre personnel de conservation travaillera sur les expositions à venir et mettra sur pied de nouvelles mesures créatives pour que vous puissiez garder un lien avec la collection de la Galerie d’art Beaverbrook. Le personnel des programmes publics continuera d’offrir nos programmes après-classes et nos programmes de rayonnement, et a préparé de nouvelles activités pour vous, qui seront annoncées ultérieurement. Le personnel du développement et de l’adhésion continuera d’être disponible pour fournir de l’information à nos membres, et le personnel des communications continuera de publier des mises à jour régulières sur le projet.

Pour avoir des informations à jour, nous vous encourageons à consulter notre site Web ou à nous contacter directement. Vous pouvez consulter notre site au http://www.beaverbrookartgallery.org/fr/.

De la part de nous tous, ici à la Galerie d’art Beaverbrook, nous vous remercions de votre compréhension et de votre appui continu. Nous espérons que ces rénovations et cette expansion sont aussi stimulantes pour vous qu’elles le sont pour nous.

Nous avons bien hâte de vous accueillir dans notre édifice renouvelé et ravivé, et en particulier de célébrer avec vous la Journée lord Beaverbrook, soit le 29 mai 2016, jour où notre activité porte ouverte annuelle sera aussi l’occasion de visiter cet espace nouvellement rénové.

Contact de communications de la Galerie
Jeremy Elder-Jubelin, Directeur des communications et des services à l’accueil
Galerie d’art Beaverbrook
703, rue Queen, B. P. 605
Fredericton, N. B. E3B 5A6
Tél. : (506) 458-2039
Courriel : visitorservices@beaverbrookartgallery.org
Téléc. : (506) 459-7450

CREATING HERE AND NOW—Construction update: Site plan and impact | CRÉONS IÇI ET MAINTENANT — Mise à jour de la construction : plan de chantier et répercussions

October 19, 2015 – The first step in our building project, an expanded facility slated to open in late 2017, is happening now! Over the next few weeks, you’ll start to see some changes to the area around the Gallery.

Continue reading

Upcoming Events: October 16th, 2015 edition | Évènements courants du 16 octobre, 2015

Current Exhibitions:

Writing Topography: The Marion McCain Exhibition of Contemporary Atlantic Art
September 26, 2015 – January 10, 2016
Curator: Corinna Ghaznavi
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible with the generous support of the McCain Family, the Harrison McCain Foundation, and The McCain Foundation.

Masterworks Now! Celebrating New Acquisitions of Historical, Modern and Contemporary art
September 26 – November 1, 2015
Curator: Jeffrey Spalding, Senior Curator
Organised by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and the Government of New Brunswick.

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Opening hours: Gallery now closed on Mondays

We have moved into our Fall-Spring schedule, and are now closed to the public on Mondays. Our offices remain open Mondays (holidays excepted).

Upcoming programs: The Sheila Hugh Mackay Foundation Art Critic Residency Program

Free lecture: Art As Real Estate: Contemporary Art in Maine
Presented by Edgar Allen Beem
Thursday, October 22, 2015 at 7 PM

BeemLecturePosterWeb

Please join us Thursday, October 22, 2015 at 7 pm for a free lecture with Edgar Allen Beem, presented as part of The Sheila Hugh Mackay Foundation Art Critic Residency Program. Mr. Beem will present a lecture on the evolution of the art, artists and art institutions in Maine. Beem will give an overview of the artists and institutions that have shaped art from statehood in 1820 through to the present, with a focus on artists working in Maine in the late 20th century and today.

This program is made possible with a grant from the Sheila Hugh Mackay Foundation.

We’re hiring at the Front Desk!

The Beaverbrook Art Gallery is currently seeking applications for a Front Desk Attendant position, to start in November 2015. More information is available here. Deadline: October 19, 2015!

After school program: We currently have a few spots open for the current school year, starting in September! More information here, or contact Liliana at 458-0973. ]

Francophone docents: The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent.

The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members).

Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Expositions Courantes :

Créer la topographie: L’Exposition Marion McCain d’art contemporain de la région atlantique
Du 26 septembre 2015 au 10 janvier 2016
Conservatrice : Corinna Ghaznavi,
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce au généreux soutien de la Fondation Harrison McCain, La Fondation McCain, et membres de la famille McCain.

Les Chefs-d’œuvre d’aujourd’hui! Nouvelle acquisition d’œuvres anciennes, modernes et contemporaines
Du 26 septembre, 2015 au 1er novembre, 2015
Conservateur: Jeffrey Spalding, Conservateur principal
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de la Ville de Fredericton et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Heures d’ouverture: La Galerie est maintenant fermée les lundis.

Nous avons maintenant commencé notre horaire automne-printemps; la Galerie est maintenant fermée au public les lundis.

Nos bureaux restent ouverts les lundis (avec l’exception des jours fériés).

Programmes à venir: Programme de critique d’art en résidence de la Fondation Sheila Hugh Mackay

Conférence gratuite: L’art, un bien immobilier : L’art contemporain au Maine
Présentée par Edgar Allen Beem
Le jeudi, 22 octobre 2015 à 19h

BeemLecturePoster_WebFR

Présentée par Edgar Allen Beem dans le cadre du Programme de critique d’art en résidence de la Fondation Sheila Hugh Mackay. M. Beem présentera une conférence sur l’évolution de l’art, de l’artiste et des établissements artistiques du Maine. Beem donnera un aperçu des artistes et des établissements qui ont façonné l’art du Maine depuis sa qualité d’État en 1820 jusqu’à aujourd’hui en mettant l’accent sur les artistes ayant œuvré au Maine à la fin du 20e siècle et qui y œuvrent aujourd’hui.

Note : Conférence présentée uniquement en anglais.

Nous cherchons un(e) préposé(e) à l’accueil

La Galerie d’art Beaverbrook est à la recherche de candidats pour le poste de préposée ou préposé à l’accueil, commençant en novembre 2015. Plus d’informations ici. Date-limite: Le 19 octobre!

Programme après-école : Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en septembre! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos! (Cours offerts en anglais.)

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h. Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes.Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits Les vendredis de 10h à 11h Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres.

Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Upcoming Events: October 9th, 2015 edition | Évènements courants du 9 octobre, 2015

Current Exhibitions:

Writing Topography: The Marion McCain Exhibition of Contemporary Atlantic Art
September 26, 2015 – January 10, 2016
Curator: Corinna Ghaznavi
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible with the generous support of the McCain Family, the Harrison McCain Foundation, and The McCain Foundation.

Masterworks Now! Celebrating New Acquisitions of Historical, Modern and Contemporary art
September 26 – November 1, 2015
Curator: Jeffrey Spalding, Senior Curator
Organised by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and the Government of New Brunswick.

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Opening hours: Gallery now closed on Mondays

We have moved into our Fall-Spring schedule, and are now closed to the public on Mondays. Our offices remain open Mondays (holidays excepted).

Upcoming programs: The Sheila Hugh Mackay Foundation Art Critic Residency Program

Free lecture: Art As Real Estate: Contemporary Art in Maine
Presented by Edgar Allen Beem
Thursday, October 22, 2015 at 7 PM

BeemLecturePosterWeb

Please join us Thursday, October 22, 2015 at 7 pm for a free lecture with Edgar Allen Beem, presented as part of The Sheila Hugh Mackay Foundation Art Critic Residency Program. Mr. Beem will present a lecture on the evolution of the art, artists and art institutions in Maine. Beem will give an overview of the artists and institutions that have shaped art from statehood in 1820 through to the present, with a focus on artists working in Maine in the late 20th century and today.

This program is made possible with a grant from the Sheila Hugh Mackay Foundation.

Free workshop: Thirteen Ways to Write About Art
Presented by Edgar Allen Beem
Saturday, October 24, 2015, from 9 am to 12 noon

BeemWritingWkshpPoster

Please join us Saturday, October 24, 2015, 9am to 12pm for a free writing workshop with Edgar Allen Beem, presented as part of The Sheila Hugh Mackay Foundation Art Critic Residency Program.

Limited spaces available; registration required.
To register: Contact the Front Desk by phone at 458-2028 or email emailbag@beaverbrookartgallery.org
Please note: Registration closes October 16, 2015

This program is made possible with a grant from the Sheila Hugh Mackay Foundation.

We’re hiring at the Front Desk!

The Beaverbrook Art Gallery is currently seeking applications for a Front Desk Attendant position, to start in November 2015. More information is available here.

After school program: We currently have a few spots open for the current school year, starting in September! More information here, or contact Liliana at 458-0973. ]

Francophone docents: The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes Happen most Thursdays at 7:00 PM – Contact us for details!

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent.

The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members).

Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Expositions Courantes :

Créer la topographie: L’Exposition Marion McCain d’art contemporain de la région atlantique
Du 26 septembre 2015 au 10 janvier 2016
Conservatrice : Corinna Ghaznavi,
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce au généreux soutien de la Fondation Harrison McCain, La Fondation McCain, et membres de la famille McCain.

Les Chefs-d’œuvre d’aujourd’hui! Nouvelle acquisition d’œuvres anciennes, modernes et contemporaines
Du 26 septembre, 2015 au 1er novembre, 2015
Conservateur: Jeffrey Spalding, Conservateur principal
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de la Ville de Fredericton et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Heures d’ouverture: La Galerie est maintenant fermée les lundis.

Nous avons maintenant commencé notre horaire automne-printemps; la Galerie est maintenant fermée au public les lundis.

Nos bureaux restent ouverts les lundis (avec l’exception des jours fériés).

Programmes à venir: Programme de critique d’art en résidence de la Fondation Sheila Hugh Mackay

Conférence gratuite: L’art, un bien immobilier : L’art contemporain au Maine
Présentée par Edgar Allen Beem
Le jeudi, 22 octobre 2015 à 19h

BeemLecturePoster_WebFR

Présentée par Edgar Allen Beem dans le cadre du Programme de critique d’art en résidence de la Fondation Sheila Hugh Mackay. M. Beem présentera une conférence sur l’évolution de l’art, de l’artiste et des établissements artistiques du Maine. Beem donnera un aperçu des artistes et des établissements qui ont façonné l’art du Maine depuis sa qualité d’État en 1820 jusqu’à aujourd’hui en mettant l’accent sur les artistes ayant œuvré au Maine à la fin du 20e siècle et qui y œuvrent aujourd’hui.

Note : Conférence présentée uniquement en anglais.

Atelier d’écriture gratuit : Treize manières d’écrire au sujet de l’art
Presenté par Edgar Allen Beem
le samedi, 24 octobre 2015, de 9 h 00 à midi

Soyez des notres le samedi, 24 octobre 2015, de 9 h 00 à midi, pour un atelier d’écriture gratuit avec Edgar Allen Beem, présenté dans le cadre du Programme de critique d’art en résidence de la Fondation Sheila Hugh Mackay.

Nombre de places limitées; enregistrement nécessaire.
Pour s’enregistrer : Contactez l’accueil de la Galerie par téléphone, au (506) 458-2028, ou par courriel au emailbag@beaverbrookartgallery.org.
Notez svp : L’enregistrement ferme le 16 octobre 2015.

Note : Cet atelier présenté uniquement en anglais.

Ce programme est rendu possible grâce à la Fondation Sheila Hugh Mackay.

Nous cherchons un(e) préposé(e) à l’accueil

La Galerie d’art Beaverbrook est à la recherche de candidats pour le poste de préposée ou préposé à l’accueil, commençant en novembre 2015. Plus d’informations ici.

Programme après-école : Nous avons couramment quelques places dans le programme pour l’année scolaire courante, commençant en septembre! Plus d’infos ici, ou contactez Liliana aujourd’hui au 458-0973.

Guides bénévoles francophones La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Les cours d’art des jeudis soirs : Ont lieu la plupart des jeudis soir à 19h. Contactez-nous pour plus d’infos! (Cours offerts en anglais.)

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h. Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes.Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille).

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits Les vendredis de 10h à 11h Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres.

Ce programme est offert uniquement en anglais.

Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.