Upcoming Events: October 31, 2014 edition / Evenements courants du 31 octobre, 2014

Claude Roussel Tribute Gala 2014 – Last week for tickets!
Hurry! The Tribute Gala is coming up fast – only one week to go.

The Beaverbrook Art Gallery’s long-running Annual Gala Fundraiser series honours New Brunswick’s most accomplished and treasured senior artists. This year, we are pleased to recognize the extraordinary art of Claude Roussel – an Acadian artist whose extraordinary pioneering work as an artist, educator, and activist brought a modern consciousness to Acadian art, and has had a profound influence on the growth and development of the province’s cultural landscape.

More information can be found here, including online ticket sales. Buy your ticket today!

Still open: CALL FOR SUBMISSIONS: Art donations for the Claude Roussel Gala silent auction.

Current Exhibitions: Now open!

We opened some brand new exhibitions Sunday, October 5!

Recently opened:

Imagined Dialogues
Curator: Terry Graff
Organized by the Galerie Colline in partnership with the Centre des arts de la Petite église d’Edmundston and in collaboration with the Beaverbrook Art Gallery with the support of the World Acadian Congress Committee and the Sheila Hugh Mackay Foundation. Presented at the Beaverbrook Art Gallery with the support of CI Institutional Asset Management (CI Investments).

Lucy Jarvis: Even Stones Have Life
Curator: Roslyn Rosenfeld
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and the UNB Art Centre with the support of the friends and family of Lucy Jarvis.

Studio Watch: Emerging Artist Series: Painting: Andrea Brewer
Curator: Bernard Riordon, O.C., Hon DFA, Director Emeritus
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible by Earl & Sandy Brewer.

As well as a memorial display of works by the late Fred Ross.

Continuing exhibitions (Ending this weekend!):

Eric Atkinson: Journeys Through the Landscape
Curators: Ted Fraser and Terry Graff; Organized by the Beaverbrook Art Gallery

The Daily Express Young Artists’ Exhibition: Modern British Painting in the 1950s
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Muriel and Eric Atkinson: A Selection From a Modest Personal Collection
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Artful Wednesdays: Special after school program
Wednesday afternoons (noon to 5 pm) for children ages 5-12

Experience and create art, play, meet local artists, make new friends and discover new things about yourself.

Our Wednesday afterschool art program nurtures creativity, self-expression and confidence.
Gallery visits, occasional outings, music sessions, snacks and art materials included.
$80 per month per child, monthly registration only.
This is a licensed afterschool program.

For more information: (506) 458-0973 or education@beaverbrookartgallery.org
To register: (506) 458-2028

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes through November and December will be taught by Sandy Brewer.

Sandy Brewer will be teaching watercolour, acrylic, and mixed media inspired by the art of Lucy Jarvis and Bruno Bobak.

Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Gala en l’honneur de Claude Roussel 2014 – Le jour approche rapidement – Il ne vous reste qu’une semaine avant le gala hommage!

La série de gala collecte de fonds annuel de la Galerie d’art Beaverbrook rend hommage aux artistes néo-brunswickois chevronnés des plus accomplis et les plus précieux. Cette année, nous sommes fiers de reconnaître l’art extraordinaire de Claude Roussel, qui, comme artiste, comme éducateur et comme activiste, a donné une conscience moderne à l’art acadien, et a eu une incidence importante sur la croissance et le développement du paysage culturel de la province.

Pour en savoir plus, suivez ce lien; ou suivez ce lien pour acheter des billets sur notre site-web. Achetez vos billets aujourd’hui, et soyez des notres en célébrant Roussel!

Encore ouvert: APPEL DE DOSSIERS : Dons d’œuvres d’art pour l’encan silencieux du Gala Claude Roussel

Expositions Courantes : Récemment ouvertes!

Les expositions de notre saison d’automne sont ouvertes depuis le dimanche, 5 octobre.

Récemment ouvertes :

Dialogues imaginés
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie Colline en partenariat avec le Centre des arts de la Petite église d’Edmundston et en collaboration avec la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du comité du Congrès mondial acadien et de la Fondation Sheila Hugh Mackay.
Présentée à la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Programme de Gestion d’Actifs Institutionnels CI (Placements CI).

Lucy Jarvis : Même les pierres ont de la vie
Conservatrice : Roslyn Rosenfeld
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et le Centre des arts de la UNB avec le soutien des amis et de la famille de Lucy Jarvis.

Surveillance studio : artistes de la relève : Andrea Brewer
Conservateur : Bernard Riordon, O.C., D. BA hon, directeur émérite
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce à Earl et à Sandy Brewer.

Continuent jusqu’au 2 novembre (Ferment officiellement cette fin de semaine!):

Eric Atkinson : Parcours dans les paysages
Conservateurs : Ted Fraser et Terry Graff; Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick, de la ville de Fredericton, du Programme d’artistes en résidence de la Banque Scotia et de Allison et Clare McCain.

Muriel et Eric Atkinson : Pièces choisies d’une collection personnelle modeste
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

L’exposition des jeunes artistes du Daily Express : La peinture britannique moderne des années 1950
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Programme Après-école “Artful Wednesdays”

Faîtes l’expérience et la création de l’art; jouez; rencontrez des artistes; rencontrez des nouveaux amis et découvrez de nouvelles choses à propos de soi-même.

Notre programme parascolaire des mercredi après-midis encouragent la créativité, l’expression de soi, et la confiance.

Des visites de galerie, des sorties à l’occasion, des sessions musicales, des goûters, et tous les matériaux d’art sont inclus.

80 $ le mois; enregistrement mensuel seulement.

Ce programme est un programme parascolaire agréé. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Pour plus d’informations: (506) 458-0973 ou education@beaverbrookartgallery.org
Pour enregister: (506) 458-2028

Les cours d’art des jeudis soirs : En novembre et décembre, les cours d’art seront enseignés par Sandy Brewer. Sandy enseignera l’aquarelle, l’acrylique, et les techniques mixtes en prenant l’inspiration des oeuvres de Lucy Jarvis et Bruno Bobak.

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille). Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais. Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Advertisements

Upcoming Events: October 24, 2014 edition / Evenements courants du 24 octobre, 2014

Claude Roussel Tribute Gala 2014 – Only two weeks remain!

The Beaverbrook Art Gallery’s long-running Annual Gala Fundraiser series honours New Brunswick’s most accomplished and treasured senior artists. This year, we are pleased to recognize the extraordinary art of Claude Roussel – an Acadian artist whose extraordinary pioneering work as an artist, educator, and activist brought a modern consciousness to Acadian art, and has had a profound influence on the growth and development of the province’s cultural landscape.

More information can be found here, including online ticket sales. Buy your ticket today!

Still open: CALL FOR SUBMISSIONS: Art donations for the Claude Roussel Gala silent auction.

Current Exhibitions: Now open!

We opened some brand new exhibitions Sunday, October 5!

Recently opened:

Imagined Dialogues
Curator: Terry Graff
Organized by the Galerie Colline in partnership with the Centre des arts de la Petite église d’Edmundston and in collaboration with the Beaverbrook Art Gallery with the support of the World Acadian Congress Committee and the Sheila Hugh Mackay Foundation. Presented at the Beaverbrook Art Gallery with the support of CI Institutional Asset Management (CI Investments).

Lucy Jarvis: Even Stones Have Life
Curator: Roslyn Rosenfeld
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and the UNB Art Centre with the support of the friends and family of Lucy Jarvis.

Studio Watch: Emerging Artist Series: Painting: Andrea Brewer
Curator: Bernard Riordon, O.C., Hon DFA, Director Emeritus
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible by Earl & Sandy Brewer.

As well as a memorial display of works by the late Fred Ross.

Continuing exhibitions (ongoing until Nov. 2):

Eric Atkinson: Journeys Through the Landscape
Curators: Ted Fraser and Terry Graff; Organized by the Beaverbrook Art Gallery

The Daily Express Young Artists’ Exhibition: Modern British Painting in the 1950s
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Muriel and Eric Atkinson: A Selection From a Modest Personal Collection
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Artist Tour and Talk: Imagined Dialogues
30 October, 2014

Join us on Thursday, October 30, 2014 at 7 pm for a free artist tour and talk about the exhibition Imagined Dialogues, with Vicky Lentz and fellow artists.

Artful Wednesdays: Special after school program
Wednesday afternoons (noon to 5 pm) for children ages 5-12

Experience and create art, play, meet local artists, make new friends and discover new things about yourself.

Our Wednesday afterschool art program nurtures creativity, self-expression and confidence.
Gallery visits, occasional outings, music sessions, snacks and art materials included.
$80 per month per child, monthly registration only.
This is a licensed afterschool program.

For more information: (506) 458-0973 or education@beaverbrookartgallery.org
To register: (506) 458-2028

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes through September and October will be taught by Kris LeBlanc.

Kris LeBlanc is an emerging contemporary artist with a passion for space, movement and colour. In this class, Kris will work with you to explore the freedom of abstract painting. Taking inspiration from abstract artists such as Eric Atkinson, you will practice painting techniques using a brush and palette knife and work with incorporating materials such as cloth, sand, and sticks into your creations. The class is meant to stretch your imagination beyond form to experiment with your individual expression.

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

 

Gala en l’honneur de Claude Roussel 2014

La série de gala collecte de fonds annuel de la Galerie d’art Beaverbrook rend hommage aux artistes néo-brunswickois chevronnés des plus accomplis et les plus précieux. Cette année, nous sommes fiers de reconnaître l’art extraordinaire de Claude Roussel, qui, comme artiste, comme éducateur et comme activiste, a donné une conscience moderne à l’art acadien, et a eu une incidence importante sur la croissance et le développement du paysage culturel de la province.

Pour en savoir plus, suivez ce lien; ou suivez ce lien pour acheter des billets sur notre site-web. Achetez vos billets aujourd’hui, et soyez des notres en célébrant Roussel!

Encore ouvert: APPEL DE DOSSIERS : Dons d’œuvres d’art pour l’encan silencieux du Gala Claude Roussel

Expositions Courantes : Récemment ouvertes!

Les expositions de notre saison d’automne sont ouvertes depuis le dimanche, 5 octobre.

Récemment ouvertes :

Dialogues imaginés
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie Colline en partenariat avec le Centre des arts de la Petite église d’Edmundston et en collaboration avec la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du comité du Congrès mondial acadien et de la Fondation Sheila Hugh Mackay.
Présentée à la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Programme de Gestion d’Actifs Institutionnels CI (Placements CI).

Lucy Jarvis : Même les pierres ont de la vie
Conservatrice : Roslyn Rosenfeld
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et le Centre des arts de la UNB avec le soutien des amis et de la famille de Lucy Jarvis.

Surveillance studio : artistes de la relève : Andrea Brewer
Conservateur : Bernard Riordon, O.C., D. BA hon, directeur émérite
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce à Earl et à Sandy Brewer.

Continuent jusqu’au 2 novembre:

Eric Atkinson : Parcours dans les paysages
Conservateurs : Ted Fraser et Terry Graff; Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick, de la ville de Fredericton, du Programme d’artistes en résidence de la Banque Scotia et de Allison et Clare McCain.

Muriel et Eric Atkinson : Pièces choisies d’une collection personnelle modeste
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

L’exposition des jeunes artistes du Daily Express : La peinture britannique moderne des années 1950
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Conférence d’artistes : Dialogues imaginés
Le jeudi, 30 octobre, 2014

Soyez des nôtres le jeudi, 30 octobre, 2014 à 19 h 00, pour une conférence gratuite au sujet de l’exposition Dialogues imaginés, avec l’artiste Vicky Lentz et d’autres artistes.

Programme Après-école “Artful Wednesdays”

Faîtes l’expérience et la création de l’art; jouez; rencontrez des artistes; rencontrez des nouveaux amis et découvrez de nouvelles choses à propos de soi-même.

Notre programme parascolaire des mercredi après-midis encouragent la créativité, l’expression de soi, et la confiance.

Des visites de galerie, des sorties à l’occasion, des sessions musicales, des goûters, et tous les matériaux d’art sont inclus.

80 $ le mois; enregistrement mensuel seulement.

Ce programme est un programme parascolaire agréé. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Pour plus d’informations: (506) 458-0973 ou education@beaverbrookartgallery.org
Pour enregister: (506) 458-2028

Les cours d’art des jeudis soirs : En juillet et en aout, les cours d’art seront enseignés par Kris Leblanc. Kris travaillera avec les étudiants pour explorer la liberté de la peinture abstract, prenant l’inspirations des artistes tels que Eric Atkinson. Le cours a l’intention d’agrandir l’imagination et d’expérimenter avec l’expression individuelle au-delà de la forme.

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille). Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais. Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Upcoming Events: October 17, 2014 edition / Evenements courants du 17 octobre, 2014

Welcome back, students!

A quick reminder that students enrolled at UNB, St. Thomas University, and NBCCD receive free admission to the Gallery, as part of their institution’s membership — just show a valid student card at the front desk!

Current Exhibitions: Now open!

We opened some brand new exhibitions Sunday, October 5!

Recently opened:

Imagined Dialogues
Curator: Terry Graff
Organized by the Galerie Colline in partnership with the Centre des arts de la Petite église d’Edmundston and in collaboration with the Beaverbrook Art Gallery with the support of the World Acadian Congress Committee and the Sheila Hugh Mackay Foundation. Presented at the Beaverbrook Art Gallery with the support of CI Institutional Asset Management (CI Investments).

Lucy Jarvis: Even Stones Have Life
Curator: Roslyn Rosenfeld
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and the UNB Art Centre with the support of the friends and family of Lucy Jarvis.

Studio Watch: Emerging Artist Series: Painting: Andrea Brewer
Curator: Bernard Riordon, O.C., Hon DFA, Director Emeritus
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible by Earl & Sandy Brewer.

As well as a memorial display of works by the late Fred Ross.

Continuing exhibitions (ongoing until Nov. 2):

Eric Atkinson: Journeys Through the Landscape
Curators: Ted Fraser and Terry Graff; Organized by the Beaverbrook Art Gallery

The Daily Express Young Artists’ Exhibition: Modern British Painting in the 1950s
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Muriel and Eric Atkinson: A Selection From a Modest Personal Collection
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Claude Roussel Tribute Gala 2014

The Beaverbrook Art Gallery’s long-running Annual Gala Fundraiser series honours New Brunswick’s most accomplished and treasured senior artists. This year, we are pleased to recognize the extraordinary art of Claude Roussel – an Acadian artist whose extraordinary pioneering work as an artist, educator, and activist brought a modern consciousness to Acadian art, and has had a profound influence on the growth and development of the province’s cultural landscape.

NEW: CALL FOR SUBMISSIONS: Art donations for the Claude Roussel Gala silent auction.

Artist Tour and Talk: Imagined Dialogues
30 October, 2014

Join us on Thursday, October 30, 2014 at 7 pm for a free artist tour and talk about the exhibition Imagined Dialogues, with Vicky Lentz and fellow artists.

Artful Wednesdays: Special after school program
Wednesday afternoons (noon to 5 pm) for children ages 5-12

Experience and create art, play, meet local artists, make new friends and discover new things about yourself.

Our Wednesday afterschool art program nurtures creativity, self-expression and confidence.
Gallery visits, occasional outings, music sessions, snacks and art materials included.
$80 per month per child, monthly registration only.
This is a licensed afterschool program.

For more information: (506) 458-0973 or education@beaverbrookartgallery.org
To register: (506) 458-2028

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes through September and October will be taught by Kris LeBlanc.

Kris LeBlanc is an emerging contemporary artist with a passion for space, movement and colour. In this class, Kris will work with you to explore the freedom of abstract painting. Taking inspiration from abstract artists such as Eric Atkinson, you will practice painting techniques using a brush and palette knife and work with incorporating materials such as cloth, sand, and sticks into your creations. The class is meant to stretch your imagination beyond form to experiment with your individual expression.

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Bienvenu aux étudiants!

Un court rappel que les étudiants courants de l’UNB, de l’Université St. Thomas, et du NBCCD reçoivent l’entrée gratuite grâce à l’adhésion de leur institution. Vous n’avez qu’à montrer votre carte d’étudiant valide à l’accueil!

Expositions Courantes : Récemment ouvertes!

Les expositions de notre saison d’automne sont ouvertes depuis le dimanche, 5 octobre.

Récemment ouvertes :

Dialogues imaginés
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie Colline en partenariat avec le Centre des arts de la Petite église d’Edmundston et en collaboration avec la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du comité du Congrès mondial acadien et de la Fondation Sheila Hugh Mackay.
Présentée à la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Programme de Gestion d’Actifs Institutionnels CI (Placements CI).

Lucy Jarvis : Même les pierres ont de la vie
Conservatrice : Roslyn Rosenfeld
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et le Centre des arts de la UNB avec le soutien des amis et de la famille de Lucy Jarvis.

Surveillance studio : artistes de la relève : Andrea Brewer
Conservateur : Bernard Riordon, O.C., D. BA hon, directeur émérite
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce à Earl et à Sandy Brewer.

Continuent jusqu’au 2 novembre:

Eric Atkinson : Parcours dans les paysages
Conservateurs : Ted Fraser et Terry Graff; Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick, de la ville de Fredericton, du Programme d’artistes en résidence de la Banque Scotia et de Allison et Clare McCain.

Muriel et Eric Atkinson : Pièces choisies d’une collection personnelle modeste
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

L’exposition des jeunes artistes du Daily Express : La peinture britannique moderne des années 1950
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Gala en l’honneur de Claude Roussel 2014

La série de gala collecte de fonds annuel de la Galerie d’art Beaverbrook rend hommage aux artistes néo-brunswickois chevronnés des plus accomplis et les plus précieux. Cette année, nous sommes fiers de reconnaître l’art extraordinaire de Claude Roussel, qui, comme artiste, comme éducateur et comme activiste, a donné une conscience moderne à l’art acadien, et a eu une incidence importante sur la croissance et le développement du paysage culturel de la province.

Pour en savoir plus, suivez ce lien; ou suivez ce lien pour acheter des billets.

NOUVEAU: APPEL DE DOSSIERS : Dons d’œuvres d’art pour l’encan silencieux du Gala Claude Roussel

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Conférence d’artistes : Dialogues imaginés
Le jeudi, 30 octobre, 2014

Soyez des nôtres le jeudi, 30 octobre, 2014 à 19 h 00, pour une conférence gratuite au sujet de l’exposition Dialogues imaginés, avec l’artiste Vicky Lentz et d’autres artistes.

Programme Après-école “Artful Wednesdays”

Faîtes l’expérience et la création de l’art; jouez; rencontrez des artistes; rencontrez des nouveaux amis et découvrez de nouvelles choses à propos de soi-même.

Notre programme parascolaire des mercredi après-midis encouragent la créativité, l’expression de soi, et la confiance.

Des visites de galerie, des sorties à l’occasion, des sessions musicales, des goûters, et tous les matériaux d’art sont inclus.

80 $ le mois; enregistrement mensuel seulement.

Ce programme est un programme parascolaire agréé. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Pour plus d’informations: (506) 458-0973 ou education@beaverbrookartgallery.org
Pour enregister: (506) 458-2028

Les cours d’art des jeudis soirs : En juillet et en aout, les cours d’art seront enseignés par Kris Leblanc. Kris travaillera avec les étudiants pour explorer la liberté de la peinture abstract, prenant l’inspirations des artistes tels que Eric Atkinson. Le cours a l’intention d’agrandir l’imagination et d’expérimenter avec l’expression individuelle au-delà de la forme.

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille). Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais. Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Upcoming Events: October 10, 2014 edition / Evenements courants du 10 octobre, 2014

Welcome back, students!

A quick reminder that students enrolled at UNB, St. Thomas University, and NBCCD receive free admission to the Gallery, as part of their institution’s membership — just show a valid student card at the front desk!

Current Exhibitions: Now open!

We opened some brand new exhibitions Sunday, October 5!

Recently opened:

Imagined Dialogues
Curator: Terry Graff
Organized by the Galerie Colline in partnership with the Centre des arts de la Petite église d’Edmundston and in collaboration with the Beaverbrook Art Gallery with the support of the World Acadian Congress Committee and the Sheila Hugh Mackay Foundation. Presented at the Beaverbrook Art Gallery with the support of CI Institutional Asset Management (CI Investments).

Lucy Jarvis: Even Stones Have Life
Curator: Roslyn Rosenfeld
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and the UNB Art Centre with the support of the friends and family of Lucy Jarvis.

Studio Watch: Emerging Artist Series: Painting: Andrea Brewer
Curator: Bernard Riordon, O.C., Hon DFA, Director Emeritus
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible by Earl & Sandy Brewer.

As well as a memorial display of works by the late Fred Ross.

Continuing exhibitions (ongoing until Nov. 2):

Eric Atkinson: Journeys Through the Landscape
Curators: Ted Fraser and Terry Graff; Organized by the Beaverbrook Art Gallery

The Daily Express Young Artists’ Exhibition: Modern British Painting in the 1950s
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Muriel and Eric Atkinson: A Selection From a Modest Personal Collection
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Claude Roussel Tribute Gala 2014

The Beaverbrook Art Gallery’s long-running Annual Gala Fundraiser series honours New Brunswick’s most accomplished and treasured senior artists. This year, we are pleased to recognize the extraordinary art of Claude Roussel – an Acadian artist whose extraordinary pioneering work as an artist, educator, and activist brought a modern consciousness to Acadian art, and has had a profound influence on the growth and development of the province’s cultural landscape.

NEW: CALL FOR SUBMISSIONS: Art donations for the Claude Roussel Gala silent auction.

Artist Tour and Talk: Imagined Dialogues
30 October, 2014

Join us on Thursday, October 30, 2014 at 7 pm for a free artist tour and talk about the exhibition Imagined Dialogues, with Vicky Lentz and fellow artists.

Artful Wednesdays: Special after school program
Wednesday afternoons (noon to 5 pm) for children ages 5-12

Experience and create art, play, meet local artists, make new friends and discover new things about yourself.

Our Wednesday afterschool art program nurtures creativity, self-expression and confidence.
Gallery visits, occasional outings, music sessions, snacks and art materials included.
$80 per month per child, monthly registration only.
This is a licensed afterschool program.

For more information: (506) 458-0973 or education@beaverbrookartgallery.org
To register: (506) 458-2028

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes through September and October will be taught by Kris LeBlanc.

Kris LeBlanc is an emerging contemporary artist with a passion for space, movement and colour. In this class, Kris will work with you to explore the freedom of abstract painting. Taking inspiration from abstract artists such as Eric Atkinson, you will practice painting techniques using a brush and palette knife and work with incorporating materials such as cloth, sand, and sticks into your creations. The class is meant to stretch your imagination beyond form to experiment with your individual expression.

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Bienvenu aux étudiants!

Un court rappel que les étudiants courants de l’UNB, de l’Université St. Thomas, et du NBCCD reçoivent l’entrée gratuite grâce à l’adhésion de leur institution. Vous n’avez qu’à montrer votre carte d’étudiant valide à l’accueil!

Expositions Courantes : Récemment ouvertes!

Les expositions de notre saison d’automne sont ouvertes depuis le dimanche, 5 octobre.

Récemment ouvertes :

Dialogues imaginés
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie Colline en partenariat avec le Centre des arts de la Petite église d’Edmundston et en collaboration avec la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du comité du Congrès mondial acadien et de la Fondation Sheila Hugh Mackay.
Présentée à la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Programme de Gestion d’Actifs Institutionnels CI (Placements CI).

Lucy Jarvis : Même les pierres ont de la vie
Conservatrice : Roslyn Rosenfeld
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et le Centre des arts de la UNB avec le soutien des amis et de la famille de Lucy Jarvis.

Surveillance studio : artistes de la relève : Andrea Brewer
Conservateur : Bernard Riordon, O.C., D. BA hon, directeur émérite
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce à Earl et à Sandy Brewer.

Continuent jusqu’au 2 novembre:

Eric Atkinson : Parcours dans les paysages
Conservateurs : Ted Fraser et Terry Graff; Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick, de la ville de Fredericton, du Programme d’artistes en résidence de la Banque Scotia et de Allison et Clare McCain.

Muriel et Eric Atkinson : Pièces choisies d’une collection personnelle modeste
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

L’exposition des jeunes artistes du Daily Express : La peinture britannique moderne des années 1950
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Gala en l’honneur de Claude Roussel 2014

La série de gala collecte de fonds annuel de la Galerie d’art Beaverbrook rend hommage aux artistes néo-brunswickois chevronnés des plus accomplis et les plus précieux. Cette année, nous sommes fiers de reconnaître l’art extraordinaire de Claude Roussel, qui, comme artiste, comme éducateur et comme activiste, a donné une conscience moderne à l’art acadien, et a eu une incidence importante sur la croissance et le développement du paysage culturel de la province.

Pour en savoir plus, suivez ce lien; ou suivez ce lien pour acheter des billets.

NOUVEAU: APPEL DE DOSSIERS : Dons d’œuvres d’art pour l’encan silencieux du Gala Claude Roussel

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Conférence d’artistes : Dialogues imaginés
Le jeudi, 30 octobre, 2014

Soyez des nôtres le jeudi, 30 octobre, 2014 à 19 h 00, pour une conférence gratuite au sujet de l’exposition Dialogues imaginés, avec l’artiste Vicky Lentz et d’autres artistes.

Programme Après-école “Artful Wednesdays”

Faîtes l’expérience et la création de l’art; jouez; rencontrez des artistes; rencontrez des nouveaux amis et découvrez de nouvelles choses à propos de soi-même.

Notre programme parascolaire des mercredi après-midis encouragent la créativité, l’expression de soi, et la confiance.

Des visites de galerie, des sorties à l’occasion, des sessions musicales, des goûters, et tous les matériaux d’art sont inclus.

80 $ le mois; enregistrement mensuel seulement.

Ce programme est un programme parascolaire agréé. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Pour plus d’informations: (506) 458-0973 ou education@beaverbrookartgallery.org
Pour enregister: (506) 458-2028

Les cours d’art des jeudis soirs : En juillet et en aout, les cours d’art seront enseignés par Kris Leblanc. Kris travaillera avec les étudiants pour explorer la liberté de la peinture abstract, prenant l’inspirations des artistes tels que Eric Atkinson. Le cours a l’intention d’agrandir l’imagination et d’expérimenter avec l’expression individuelle au-delà de la forme.

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille). Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais. Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Young Ancestors Exhibition at Government House | Exposition des Jeunes ancêtres à la résidence du gouverneur

For Immediate Release

Young Ancestors Exhibition at Government House

An exhibition of artworks created by youth from the First Nations communities of Pabineau, Oromocto, and Metepenagiag, opened September 29th at Government House in Fredericton and will continue until November 28th.

Wolastoqiyik Young Ancestors—Sharing Spirit Through Art is a component of the Beaverbrook Art Gallery’s ActionArt Program, a two part education program designed to promote discovery, creativity and dialogue through art and culture. The ActionArt Program is made possible with the support of BMO Financial Group which has contributed $300,000 over five years to its realization. A second component of the Program focuses on multicultural youth.  The Young Ancestors workshops have taken place in Tobique, Kingsclear, St. Mary’s First Nation and Elsibogtog in 2013 and in Pabineau, Oromocto and Metepenagiag in 2014. The workshops are scheduled to take place in all First Nation communities throughout the province during the course of the five-year project.

The Honourable Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor of New Brunswick, welcomed guests to his official residence and congratulated participants on their artwork at a reception during the opening.

“I am so happy to be able to lend my support to this program which focuses on your heritage and culture,” said Nicholas. “It is a wonderful way to end my term as Her Majesty’s representative, by featuring the work of young artists and promoting this project to all who visit this historic residence.”

“BMO is proud to support the Beaverbrook Art Gallery’s ActionArt program and this wonderful exhibition of native artworks that brings us all together in the appreciation of creativity and artistic excellence, while showcasing the importance of First Nations in the cultural fabric of New Brunswick” , said Lee Winchester, Regional Vice President for Western New Brunswick, BMO Bank of Montreal.

In the workshops, Maliseet and Mi’kmaq youth between the ages of 8-18 spend time with aboriginal elders, and artists, learning about elements of visual art and listening to stories about their culture, language, legends, and symbols. The Young Ancestors component was developed by a steering group made up of Gallery staff and First Nations artist Natalie Sappier, Imelda Perley, co-ordinator of the Wolastoq Language and Culture Centres at Tobique and Elder-in-Residence at UNB, and Shane Perley-Dutcher, a silversmith from Tobique and Aboriginal/International student recruiter at the New Brunswick College of Craft and Design.

Imelda Perley is a Tobique Elder whose various roles within the Native community include Sweatlodge Keeper, Medicine Wheel Teacher, Sacred Pipe Carrier, Keeper of Women’s Ceremonies and Language Keeper has dedicated her life to connecting Maliseet people to their culture. She introduced young participants to language and stories pertaining to Sacred Colours.

Instruction and support were provided by: artist Julie Paul Collins and Elder Imelda Perley at St Mary’s; artist Cyril Sacobie and Elder Dick Paul at Kingsclear; artist Tara Francis and Elder Sandra Racine at Elsibogtog; artist and educator Phyllis Grant and Elder Gilbert Sewell at Pabineau along with other volunteers Jason Grant, Laura Mae Sewell, Rose Boucher, Cynthia Sewell, Patricia Roy, and Connie Sewell; artist Nikia Sabattis and Elder Imelda Perley and helpers Shelly Sabattis, Sherry Sabattis, Charlotte Thurber and Ina Green at Oromocto; artist Fran Francis and Elder Anna-Mae Morrison at Metepenagiag.

“Art plays a vital role in fostering inclusiveness and building diverse communities. The Beaverbrook Art Gallery is very pleased to collaborate with Aboriginal artists and Elders on a program that engages Aboriginal youth with their culture and celebrates their creativity. This exhibition of artworks by the participants in the Young Ancestors program is a demonstration of their pride in their cultural heritage and their natural artistic abilities. We are grateful to BMO Financial Group for their support,” said Terry Graff, Director/CEO and Chief Curator of the Beaverbrook Art Gallery.

The exhibit will be on display to the public weekdays from 9am to 5pm until the end of November.

-30-

For more information contact:
Adda Mihailescu,
Art Educator and Manager of Public Programs
Phone: 506-458-2032
Email: adda@beaverbrookartgallery.org

Young Ancestors Exhibition Opening_sm

The Honourable Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor of New Brunswick, is shown with a number of participants who took part in the Young Ancestors series of art and cultural workshops and whose artworks are currently being exhibited at Government House. From left to right are: His Honour, Christopher Grant, Tristan Grant, Felicia Mae Grant and River Caplin all from Pabineau First Nation. Young Ancestors is a component of the Beaverbrook Art Gallery’s ActionArt Program.

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BILPour diffusion immédiate

Exposition des Jeunes ancêtres à la résidence du gouverneur

Le vernissage d’une exposition d’œuvres d’art créées par des jeunes des Premières nations de Pabineau, d’Oromocto et de Metepenagiag a eu lieu le 29 septembre dernier à la Résidence du gouverneur à Fredericton. L’exposition se poursuivra jusqu’au 28 novembre.

Jeunes ancêtres de Wolastoqiyik—Le partage de l’esprit par l’art est une composante du programme ArtAction de la Galerie d’art Beaverbrook, un programme éducatif à deux volets conçu pour promouvoir la découverte, la créativité et le dialogue par l’art et la culture.

Le programme ArtAction est rendu possible grâce à l’appui de BMO Groupe financier qui a contribué 300 000 $ sur cinq ans à sa réalisation. Le deuxième volet du programme est axé sur la jeunesse multiculturelle. Des ateliers pour Jeunes ancêtres ont eu lieu à Tobique, à Kingsclear, à la Première nation de St. Mary’s et à Elsibogtog en 2013 et à Pabineau, à Oromocto et à Metepenagiag en 2014. Il y aura des ateliers dans toutes les communautés des Premières nations de la province au cours de ce projet qui s’échelonne sur cinq ans.

L’honorable Graydon Nicholas, lieutenant-gouverneur du Nouveau Brunswick, a accueilli les invités dans sa résidence officielle et a félicité les participants sur la création de leurs œuvres à la réception qui a eu lieu lors du vernissage.

« Je suis très heureux de pouvoir offrir mon soutien à ce programme centré sur votre patrimoine et votre culture » a affirmé Nicholas. « Quelle belle façon de terminer mon mandat comme représentant de sa majesté, que de présenter les œuvres de jeunes artistes et de promouvoir ce projet à tous ceux qui visitent cette résidence historique. »

« BMO est fier d’appuyer le programme ArtAction de la Galerie d’art Beaverbrook et cette merveilleuse exposition d’œuvres d’art autochtone qui nous réunit tous afin de pouvoir apprécier la créativité et l’excellence artistique, tout en présentant l’importance des Premières nations dans le tissu culturel du Nouveau Brunswick », a affirmé Lee Winchester, vice-président régional de l’ouest du Nouveau Brunswick pour BMO Banque de Montréal.

Au cours des ateliers, des jeunes malécites et mi’kmaqs de 8 à 18 ans, passent du temps avec des aînés et des artistes autochtones, puis ils apprennent les bases de l’art visuel. Ils écoutent aussi des contes portant sur leur culture, leur langue, leurs légendes et leurs symboles. Le volet Jeunes ancêtres a été mis sur pied par un groupe de direction composé d’employés de la Galerie et des artistes des Premières nations Natalie Sappier, Imelda Perley, coordonnatrice des Centres sur la langue et la culture de Tobique et aînée en résidence à l’UNB, et Shane Perley-Dutcher, orfèvre de Tobique et agent de recrutement d’étudiants autochtones et internationaux au Collège d’artisanat et de design du Nouveau Brunswick.

Imelda Perley est une aînée de Tobique qui joue différents rôles dans la communauté autochtone, dont gardienne de cérémonie de la suerie, enseignante de la roue de la médecine, gardienne des cérémonies des femmes et gardienne de la langue. Elle a consacré sa vie à lier le peuple malécite à sa culture. Elle a aussi initié de jeunes participants à la langue et aux contes liées aux couleurs sacrées.

L’enseignement et le soutien ont été assurés par : l’artiste Julie Paul Collins et l’aînée Imelda Perley à St. Mary’s; par l’artiste Cyril Sacobie et l’aîné Dick Paul à Kingsclear; par l’artiste Tara Francis et l’aînée Sandra Racine at Elsibogtog; par l’artiste et éducatrice Phyllis Grant et l’aîné Gilbert Sewell à Pabineau ainsi que par d’autres bénévoles, soit Jason Grant, Laura Mae Sewell, Rose Boucher, Cynthia Sewell, Patricia Roy et Connie Sewell; par l’artiste Nikia Sabattis et l’aînée Imelda Perley et ses aides-enseignants Shelly Sabattis, Sherry Sabattis, Charlotte Thurber et Ina Green à Oromocto et enfin par Fran Francis et l’aînée Anna-Mae Morrison à Metepenagiag.

« L’art joue un rôle essentiel quand il s’agit de favoriser l’inclusion et de construire des collectivités diverses. La Galerie d’art Beaverbrook est très fière de collaborer avec des artistes et des aînés autochtones à un programme qui fait participer activement les jeunes autochtones à leur culture et qui célèbre leur créativité. Cette exposition d’œuvres d’art faites par les participants du programme Jeunes ancêtres montre combien ils sont fiers de leur héritage culturel et fait état de leurs habiletés artistiques naturelles. Nous sommes reconnaissants envers le Groupe financier BMO pour leur soutien », affirme Terry Graff, directeur général et conservateur en chef de la Galerie d’art Beaverbrook.

L’exposition sera en montre, pour le public, les jours de semaine de 9 h à 17 h jusqu’à la fin novembre.

-30-

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Adda Mihailescu,
Éducatrice artistique et directrice des programmes publics
Tél. : 506-458-2032
Courriel : adda@beaverbrookartgallery.org

Young Ancestors Exhibition Opening_sm

L’honorable Graydon Nicholas, lieutenant-gouverneur du Nouveau Brunswick, paraît avec quelques participants qui ont fait partie de la série d’ateliers culturels Jeunes ancêtres et dont les œuvres d’art sont actuellement en montre à la Résidence du gouverneur. De gauche à droite, Son Honneur, Christopher Grant, Tristan Grant, Felicia Mae Grant et River Caplin, tous de la Première nation de Pabineau. La série Jeunes ancêtres est un volet du programme ArtAction de la Galerie d’art Beaverbrook.

Upcoming Events: October 3, 2014 edition / Evenements courants du 3 octobre, 2014

Welcome back, students!

A quick reminder that students enrolled at UNB, St. Thomas University, and NBCCD receive free admission to the Gallery, as part of their institution’s membership — just show a valid student card at the front desk!

Current Exhibitions: Opening this weekend!

We’re opening some brand new exhibitions this Sunday at 2 pm!

Opening this weekend:

Imagined Dialogues
Curator: Terry Graff
Organized by the Galerie Colline in partnership with the Centre des arts de la Petite église d’Edmundston and in collaboration with the Beaverbrook Art Gallery with the support of the World Acadian Congress Committee and the Sheila Hugh Mackay Foundation. Presented at the Beaverbrook Art Gallery with the support of CI Institutional Asset Management (CI Investments).

Lucy Jarvis: Even Stones Have Life
Curator: Roslyn Rosenfeld
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and the UNB Art Centre with the support of the friends and family of Lucy Jarvis.

Studio Watch: Emerging Artist Series: Painting: Andrea Brewer
Curator: Bernard Riordon, O.C., Hon DFA, Director Emeritus
Organized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible by Earl & Sandy Brewer.

As well as a memorial display of works by the late Fred Ross.

Continuing exhibitions (ongoing until Nov. 2):

Eric Atkinson: Journeys Through the Landscape
Curators: Ted Fraser and Terry Graff; Organized by the Beaverbrook Art Gallery

The Daily Express Young Artists’ Exhibition: Modern British Painting in the 1950s
Curator: Terry Graff
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Muriel and Eric Atkinson: A Selection From a Modest Personal Collection
Organized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick and the City of Fredericton.

Please note: 75 of our Masterworks, including Dali’s Santiago El Grande, are on tour and so are no longer on display (the full list can be found here). This also, however, means that new works are on display in the East Wing and High Gallery!

If you are looking for a particular work or exhibition, please feel free to contact us to find out if it is on display!

Notice To All Members : ANNUAL GENERAL MEETING
October 5, 2014, 1:00 pm

Read the notice here.

Exhibition Openings: You’re invited!

Join us on October 5, 2014 at 2:00 PM to celebrate our fall exhibitions! More information can be found here.

Claude Roussel Tribute Gala 2014

The Beaverbrook Art Gallery’s long-running Annual Gala Fundraiser series honours New Brunswick’s most accomplished and treasured senior artists. This year, we are pleased to recognize the extraordinary art of Claude Roussel – an Acadian artist whose extraordinary pioneering work as an artist, educator, and activist brought a modern consciousness to Acadian art, and has had a profound influence on the growth and development of the province’s cultural landscape.

NEW: CALL FOR SUBMISSIONS: Art donations for the Claude Roussel Gala silent auction.

Tour and Talk: Lucy Jarvis: Even Stones Have Life, with curator Roslyn Rosenfeld
9 october, 2014

Join us on Thursday, October 9 at 7 pm for a free tour and talk with Roslyn Rosenfeld, curator of the exhibition Lucy Jarvis: Even Stones Have Life.

Artful Wednesdays: Special after school program
Wednesday afternoons (noon to 5 pm) for children ages 5-12

Experience and create art, play, meet local artists, make new friends and discover new things about yourself.

Our Wednesday afterschool art program nurtures creativity, self-expression and confidence.
Gallery visits, occasional outings, music sessions, snacks and art materials included.
$80 per month per child, monthly registration only.
This is a licensed afterschool program.

For more information: (506) 458-0973 or education@beaverbrookartgallery.org
To register: (506) 458-2028

Francophone docents:

The Gallery has launched a francophone docents program, supported by Manulife. Are you interested in helping us offer tours in French? Read more about it here.

Family Art Classes
SECOND & LAST Sunday of each month between 2 – 4 pm
Families create wonderful memories and art together during these two hour sessions using a variety of mediums. Instructor Sandy Brewer’s classes are fun and relaxed, open to adults and children ages 5 and up, and all materials are provided.

FREE for members with a Family membership (including Family Curator’s Circle and Family Director’s Circle), $5 per person or $15 for a family of 4. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Thursday Night Art Classes through September and October will be taught by Kris LeBlanc.

Kris LeBlanc is an emerging contemporary artist with a passion for space, movement and colour. In this class, Kris will work with you to explore the freedom of abstract painting. Taking inspiration from abstract artists such as Eric Atkinson, you will practice painting techniques using a brush and palette knife and work with incorporating materials such as cloth, sand, and sticks into your creations. The class is meant to stretch your imagination beyond form to experiment with your individual expression.

Art for Tots is offered most Fridays at 10:00 am. These short workshops are weekly but casual (so you won’t miss a crucial part if you miss a week), and are geared for the very young accompanied by a parent. The only cost is an adult admission (so it’s FREE for members, and $10 per week for non-members). Materials are included. Please feel free to contact us to confirm that it is happening on a given week. Part of the C. Elizabeth Baker Learning and Creating Series

Beaverbrook_Campaign_Logo2012_BIL

Bienvenu aux étudiants!

Un court rappel que les étudiants courants de l’UNB, de l’Université St. Thomas, et du NBCCD reçoivent l’entrée gratuite grâce à l’adhésion de leur institution. Vous n’avez qu’à montrer votre carte d’étudiant valide à l’accueil!

Expositions Courantes : Vernissage cette fin de semaine!

L’ouverture officielle des expositions de notre saison d’automne sera dimanche, le 5 octobre.

Ouvriront cette fin de semaine:

Dialogues imaginés
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie Colline en partenariat avec le Centre des arts de la Petite église d’Edmundston et en collaboration avec la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du comité du Congrès mondial acadien et de la Fondation Sheila Hugh Mackay.
Présentée à la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Programme de Gestion d’Actifs Institutionnels CI (Placements CI).

Lucy Jarvis : Même les pierres ont de la vie
Conservatrice : Roslyn Rosenfeld
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et le Centre des arts de la UNB avec le soutien des amis et de la famille de Lucy Jarvis.

Surveillance studio : artistes de la relève : Andrea Brewer
Conservateur : Bernard Riordon, O.C., D. BA hon, directeur émérite
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue possible grâce à Earl et à Sandy Brewer.

Continuent jusqu’au 2 novembre:

Eric Atkinson : Parcours dans les paysages
Conservateurs : Ted Fraser et Terry Graff; Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick, de la ville de Fredericton, du Programme d’artistes en résidence de la Banque Scotia et de Allison et Clare McCain.

Muriel et Eric Atkinson : Pièces choisies d’une collection personnelle modeste
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

L’exposition des jeunes artistes du Daily Express : La peinture britannique moderne des années 1950
Conservateur : Terry Graff
Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook

Veuillez noter, s.v.p., que 75 de nos chefs d’oeuvres ne sont plus en exposition, car ils sont en tournée avec l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook (la liste d’oeuvres complete se trouve ici). Cela veut dire, cependant, qu’il y a des nouvelles oeuvres en exposition dans la Galerie!

Avis à tous les membres : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Le dimanche, 5 octobre à 13 h

Lisez l’annonce ici.

Vernissage d’expositions: Soyes des nôtres!

Soyes des nôtres le dimanche, 5 octobre à 14 h pour célébrer le début de nos expositions automnales! Plus de détails se trouvent içi.

Gala en l’honneur de Claude Roussel 2014

La série de gala collecte de fonds annuel de la Galerie d’art Beaverbrook rend hommage aux artistes néo-brunswickois chevronnés des plus accomplis et les plus précieux. Cette année, nous sommes fiers de reconnaître l’art extraordinaire de Claude Roussel, qui, comme artiste, comme éducateur et comme activiste, a donné une conscience moderne à l’art acadien, et a eu une incidence importante sur la croissance et le développement du paysage culturel de la province.

Pour en savoir plus, suivez ce lien; ou suivez ce lien pour acheter des billets.

NOUVEAU: APPEL DE DOSSIERS : Dons d’œuvres d’art pour l’encan silencieux du Gala Claude Roussel

Guides bénévoles francophones

La galerie d’art Beaverbrook cherche des guides bénévoles francophones pour favoriser la vie culturelle dans notre communauté. Si vous aimez l’art et le contact avec le public, vous êtes les bienvenus à partager votre générosité comme bénévoles.

Est-ce que ça vous intéresse? Si oui, suivez ce lien pour plus d’informations.

Programme Après-école “Artful Wednesdays”

Faîtes l’expérience et la création de l’art; jouez; rencontrez des artistes; rencontrez des nouveaux amis et découvrez de nouvelles choses à propos de soi-même.

Notre programme parascolaire des mercredi après-midis encouragent la créativité, l’expression de soi, et la confiance.

Des visites de galerie, des sorties à l’occasion, des sessions musicales, des goûters, et tous les matériaux d’art sont inclus.

80 $ le mois; enregistrement mensuel seulement.

Ce programme est un programme parascolaire agréé. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Pour plus d’informations: (506) 458-0973 ou education@beaverbrookartgallery.org
Pour enregister: (506) 458-2028

Les cours d’art des jeudis soirs : En juillet et en aout, les cours d’art seront enseignés par Kris Leblanc. Kris travaillera avec les étudiants pour explorer la liberté de la peinture abstract, prenant l’inspirations des artistes tels que Eric Atkinson. Le cours a l’intention d’agrandir l’imagination et d’expérimenter avec l’expression individuelle au-delà de la forme.

(Cours offerts en anglais.) Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Conférence de conservatrice : Lucy Jarvis : Même des pierres ont de la vie avec Roslyn Rosenfeld
le jeudi 9 octobre, 2014, 19 h 00

Soyez des nôtres le jeudi, 9 octobre, 2014 à 19 h 00 pour une conférence gratuite avec la conservatrice de l’exposition Lucy Jarvis : Même des pierres ont de la vie, Roslyn Rosenfeld (offerte en anglais).

Ateliers artistiques pour toute la famille
Ces ateliers sont offerts le deuxième et le dernier dimanche du mois, de 14 h à 16h.

Tous les matériaux sont fournis. Ce programme est offert uniquement en anglais.

Les frais sont de 5 $ par personne ou 15 $ pour une famille de quatre personnes. Gratuit pour les membres avec adhésion familiale, y inclus les adhésions Cercle du Conservateur (Famille) et Cercle du Directeur (Famille). Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker

Atelier d’art pour les tout-petits
Les vendredis de 10h à 11h

Les enfants âgés de 2 à 4 ans et leurs parents sont invités à participer aux jeux artistiques, aux visites de la Galerie, aux activités artistiques pratiques and aux contes. Nous vous demandons de vous inscrire par téléphone au 506.458.2028.

Frais : Aucun coût pour les petits; l’adulte qui accompagne l’enfant paie les frais réguliers d’entrée. GRATUIT pour les membres. Ce programme est offert uniquement en anglais. Une partie de la Série apprendre et créer C. Elizabeth Baker.

Change of date: Roslyn Rosenfeld tour and talk | Changement de date: Conférence avec Roslyn Rosenfeld

Notice: change of date: We regret that the tour and talk with Roslyn Rosenfeld, published in Tableau as happening this evening, will in fact take place next week on Thursday, October 9th. We regret the inconvenience.

Avis: Changement de date: Nos excuses les plus profondes – la conférence avec Roslyn Rosenfeld indiquée dans Tableau pour ce soir a changé de date – elle prendra maintenant place le 9 octobre (la semaine prochaine). Nous regrettons tout inconvénient.